いろいろと、みなさんからご心配いただき、ありがとうございます。。。
今日もその続編です。
また今日も朝から泣いてるりなっぷ。。
でも、明らかに、昨日のそれとは違う!
昨日の夜、話し合って、「ママがお教室でいっしょにいようか?」と提案してみると
「それならいく!」とりなっぷ。
それで今朝はすこしは不安も払拭した様子。
お寝坊けんけんの朝ごはんと絵本をカバンに入れ、一緒に登校。
先生に、授業に付き添いたい旨伝えるものの、
先生としては、私にいてほしくないような・・・・
「ママいなくても大丈夫よ!」と、遠まわしに断られ、
やむなく、またも泣くりなっぷを置き去りに・・・・。
あぁ・・・引き離される私たち母娘・・・。
帰宅時間がきた。
心配をよそに、今日も笑顔で出たきたりなっぷ。
今日は涙の跡はない!
先生が、パソコンで日本語のかいたものをしらべてプリントしてくれた!と
よろこんでそのカードを見せてくれた。
イラストと、それぞれ英語と日本語が書いてある対話表カード。
なるほど!これはいい!!
こんなかんじ。
学校で最低限使う単語ばかり。これでちょっとはコミュニケーションとれるかな。
ビスケットや牛乳、お弁当箱、りんごなど。イエスやノーもあった。
・・・が、見ていくとなんだか様子がちょっとおかしい、、、。
すごいランチ。
笹のような葉の上に怪しい小鉢、ミニトマト2つ、竹筒のような湯呑(-"-;A。
しかも、カタカナが相当あやしい。
なんだこりゃ!
(りなっぷいわく、「帰る時間」のことらしい。)←なんだ、わかってんじゃん。
Wash hands (洗濯手)
ついにでたー!!!中国語まんま!
りなっぷから、「カンジよめないからママ日本語かいて」と渡されたカードは・・、
私にも読めませんでした!
このサイトは、明らかに中国系のようです、、、(-。-;)。
海外でよく見る、インチキ日本語に、
数日の緊張がちょっとほぐれた瞬間でした。
ほぐれついでに、今日のけんけん。
りなっぷからの誕生日プレゼントのにゃんにゃんと、
窓際で戯れていたけんけんでした。
猫好きなけんけん。結構お気に入りです。
(あ、ちなみに人形です。リアルですけど。。)
早くりなっぷが学校にも慣れますように・・・・。
しばらくは、ハグハグしながら励ましてがんばります!!