先の記事で Audible で 大学の講義などを聞いているという風にお話ししました
今は『サピエンス全史』を聞いています（大学の講義でなくて）
英語版です 内容はそんなに簡単ではありません
内容の詳細についてはここで書くつもりはありません
ここで紹介したいのは 一つの作品を複数の方法によって楽しむという ことです
『サピエンス全史』の日本語版は読んでいません
しかし、『サピエンス全史』の漫画版は途中まで読みました
 |
まんがでわかる サピエンス全史の読み方 (まんがでわかるシリーズ)
1,080円
Amazon |
この漫画版を先に読んだことで 英語のオーディオブック の理解が助けられました
一つの作品をいろんな手段で味わうわけです
私の好きな本として『ソフィーの世界』があげられます
 |
ソフィーの世界 哲学者からの不思議な手紙
1,800円
Amazon |
この本についてはいろんな方法で楽しみました
初めて読んだのは大学生の時です
もちろん日本語の本です それに加えて英語のペーパーバックも挑戦しました
また英語力を鍛えるためにオーディオブックも聞きました
最初はCD版を買い、最近はAudible版を買いました
それだけでなく 電子版の本も買いました
アマゾンキンドルで読むことにしたんですが こちらは英語版です
さらにさらに、これにとどまりません！
フランス語も少し勉強したんですが、フランス語の勉強のために『ソフィーの世界』のフランス語版の本も買いました
実際には全く読めていないんですがね…
ということで一つの作品が大好きなのであれば、いろんな方法で楽しむ
そうすると一層理解が深まるというわけです
おすすめの方法です
しかし、『ソフィーの世界』の作者、ヨスタイン・ゴルデルに私はいくら印税を払ったのだろう…