時々ファントンの娘さんから
誰かに翻訳させたあやしい日本語の文章を
ラインにはりつけて、
「これでいいかな？」
と確認が来る。
先月、ファントンのマダムに
新しい家電を付けてもらったので、
その分ワタシに遠慮があるので
数回応じた。
が、たまに思う。
こちらのほうが立場が弱いからって
便利に使うなあ…ってね。
ただ、最新冷蔵庫は自炊するには
めちゃめちゃポイント高いので
冷蔵庫の新しさを感じるうちは
応じてもいいかなって…
あともう一つ取り替えてほしい
家電があるからあともうちっとの
辛抱ですな…
あと修繕してほしいものもあるから
しばらく返信の時間を遅らせつつの
便利屋…
あっ、翻訳はできないので、ご安心を
なおしているのは、日本語です。
あやしい日本語の羅列を
ちとましなものに…
というボランティア。
これで住環境が快適に暮らせるなら
わたしゃあ実を取りまっせ。