I Don’t Need You(どう過ごしてる？ (アンサーソング)) / LUNCH(ロンチ)
🌻I Need You(어떻게 지내) / OVAN(오반)のアンサーソングです。
어떻게 지내 식상한 말이
どう過ごしてる？聞き飽きた言葉が
네 가사가 될 줄 몰랐어
あなたの歌詞になると思わなかった
벌써 잊었네 지나간 날이
もう忘れていた 過ぎた日が
꽤 쉽게 잊혀지더라고
かなり簡単に忘れられたんだ
I don't need you Don't need you
I don't need you Don't need you
시간이 필요했어 정말 사랑했지만
時間が必要だった 本当に愛し合ってたけど
노력 하는 게 지쳐버렸지 난
努力するのに疲れてしまったよ私は
헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아
別れたら私たちの歌を出さないで
달라 했지만 또 해놓고 미안
くれって言ったけど 改めてごめん
나는 하루 종일 TV를 봤어
私は１日中テレビを見て
친구들 만나 매일 바빴어
友達と会って 毎日忙しかった
그러다 문득 네가 눈 앞에 나타나
そしたらふと君が目の前に現れて
그건 환상이라고
それは幻想だったの
다시 눈 뜨면 니가 있을까
また目を閉じるとあなたがいるか
매번 다짐을 해도 왜 그럴까
毎回念押しするんだ なんでだろう
아니면 내가 외로웠던 걸까
それか私が寂しかったのかな
익숙해질꺼야 없던 일처럼
慣れてくるだろう 無かったことのように
대체 왜 보고싶니 남겨진 상처 보다
いったいなんで会いたいんだろう 残った傷より
남은 건 혼자 돼버린 결국 너와 나잖아
残ったのは結局一人になった君と私じゃない
난 생각보다 잘 살아 넌 어때
私は思ってたより元気に過ごしてる あなたはどう？
더 지독해 지기 전에 잊혀질게
もっとひどくなる前に 忘れるわ
어떻게 지내 식상한 말이
どう過ごしてる？聞き飽きた言葉が
네 가사가 될 줄 몰랐어
あなたの歌詞になるとは思わなかった
벌써 잊었네 지나간 날이
もう忘れたね 過ぎた日が
꽤 쉽게 잊혀지더라고
かなり簡単に忘れられたんだ
I don't need you Don't need you
And I don't need you Don't need you
월요일에 네가 연락했어
月曜日にあなたが連絡した
나 없이 사는게 힘들었다고
私なしでは生きるのが辛いと
반복되는 너의 거짓말
繰り返されるあなたのウソ
너도 알겠지만 이젠 지겹지도 않니
あなたもわかってるだろうけど もう嫌にならない？
그리워하지 않는게 좋을거야
恋しがらない方がいいよ
약은 이제 그만 별일은 없을거야
薬はもうやめて 大したことないから
자전거를 타고 어디든 가보면
自転車ののってどこかに行ってみると
나와 갔던 곳 추억은 사라질 거야
私と行った思い出は消えるよ
여기저기서 수군대 집착은 습관이 돼
あちこちでひそひそと 執着は習慣になる
내가 아닌 사람에게 날 원하고
私じゃない人に私を求めて
흉터가 된 상처는
傷跡になった傷は
더 이상 회복되지 않잖아
これ以上元通りにはならない
넌 아직인가봐 그말이 나와
君はまだまだだね そんな言葉がでるなんて
날 다치게 하지 않을 순 없었을까
私は傷つけずにいられなかったのか
만약이란 따윈 없어 이젠 끝난거니까
もしもなんて無い もう終わったことだから
어떻게 지내 식상한 말이
どう過ごしてる？聞き飽きた言葉が
네 가사가 될 줄 몰랐어
あなたの歌詞になるなんて思わなかった
벌써 잊었네 지나간 날이
もう忘れたね 過ぎ去った日が
꽤 쉽게 잊혀지더라고
かなり簡単に忘れられたんだ
I don't need you Don't need you
And I don't need you Don't need you oh
널 이렇게 망가지게 한 게
私をこんなにダメにしたのは
너인 건 아닐까
あなたじゃないのか
네가 이렇게 망가지다니
あなたがこんなにダメになるなんて
대체 왜 병원에 다닐까
一体なんで病院に通ってるんだろう
또 이렇게 망가지지 말고
またこうしてダメにならずに
널 위해 살면 어떨까
自分のために生きてみたら
네가 왜 이렇게 망가져
あなたがなんでこんなにダメになるの
아니 대체 왜 다 끝난 거잖아
一体なんで？ 全部終わったことじゃない