Cher vnailsbeauty14
vnailsbeauty14様
je ne parle pas français
私はフランス語が話せない
écrire des phrases avec google traduction
グーグル翻訳で文章を書く
Je vous présente
私は紹介します
J'en ai un qui a quelque chose à voir avec la France.
フランスに関係のあるものがあります
j'ai
私は持っている
je suis fan de foot.
私はフットボールファンです
1998 - Bandana France Coupe du Monde de la FIFA
1998 - フランス FIFA ワールド カップ バンダナ
Uniforme de l'équipe nationale de France de la Coupe du Monde de la FIFA 2006
2006 FIFA ワールドカップ フランス代表ユニフォーム
Je l'utilise quand je sors.
出かけるときに使っています。
Les bandanas sont utilisés comme mouchoirs.
バンダナはハンカチとして使用されます。
tu as dit
あなたが言った
"j'aimerais venir au Japon en vacances mais trop cher."
「休暇で日本に来たいのですが、（行く費用が？）高すぎます。」
je ne peux pas t'emmener au japon
私はあなたを日本に連れて行くことはできません
mais
でも
Pour quand tu viens au Japon un jour
いつか日本に来る時のために
Je vais vous présenter mes spots recommandés.
私のおすすめスポットをご紹介します。
"Parc de Nara"
「奈良公園」
Ce spot est-il célèbre en France ?
このスポットはフランスで有名ですか？
Il y a beaucoup de cerfs.
鹿が沢山います。
Les gens et les cerfs vivent en harmonie.
人と鹿が仲良く暮らしています。
Pas de clôture.
柵なし。
Les humains et les cerfs peuvent interagir.
人間と鹿は交流することができます。
Les gens et les cerfs sont libres.
人も鹿も自由。
J'aime que les gens et les cerfs soient libres.
私は人と鹿が自由であるのが好きです。
Vous pouvez toucher des cerfs.
鹿に触れることができます。
Même si une personne s'approche d'un cerf, il ne s'enfuira pas.
人が鹿に近づいても逃げません。
Ils vendent de la nourriture pour cerf appelée "shika senbei".
「鹿せんべい」と呼ばれる鹿の餌を販売しています。
Achetez "Shika Senbei"
「鹿せんべい」を買う
donner au cerf
鹿にあげる
Beaucoup de cerfs m'ont approché alors que je tenais "Shika Senbei".
「鹿せんべい」を持っていると、たくさんの鹿が近づいてきました。
attention à ne pas être entouré
囲まれないように注意
Attention à ne pas être agressé
攻撃されないように注意
c'est une blague
それは冗談です
Il y a encore une chose que je veux que vous sachiez.
もう一つ知っておいてほしいことがあります。
Si vous avez un papier comme une carte dans votre main, il sera mangé par les cerfs.
地図のような紙を手に持っていると、鹿に食べられてしまいます。
Les cerfs semblent penser que c'est de la nourriture.
鹿はエサだと思っているようです。
Il y a quelques années, un cerf a mangé une carte de ma main.
数年前、鹿が私の手から地図を食べました。
Donc je me suis perdu après ça.
それでその後迷子になりました。
L'année suivante, il a également été mangé.
翌年も食べられました。
Aussi, je me suis perdu.
また、私は迷子になりました。
C'est un très grand parc.
とても広い公園です。
C'est exactement la même taille que la terre de France.
フランスの国土とちょうど同じ大きさです。
Je n'ai pas pu rentrer chez moi pendant des mois.
何ヶ月も家に帰れませんでした。
Pourquoi y a-t-il tant de cerfs ?
鹿が多いのはなぜ？
Les cerfs étant des créatures sacrées, ils sont élevés près des temples depuis l'Antiquité.
鹿は神聖な生き物であることから、古来より寺院の近くで飼育されてきました。
De plus, il y a un temple appelé "Todaiji" dans le parc de Nara.
また、奈良公園には「東大寺」というお寺があります。
Il fait un peu sombre à l'intérieur.
中は少し暗いです。
Dans l'enceinte du temple Todaiji, il y a une grande statue de Bouddha appelée le "Grand Bouddha de Nara"
東大寺の境内には、奈良の大仏と呼ばれる大仏があります。
très grand.
非常に大きい。
高さ15ｍ。幅12ｍ。
15m de haut. 12m de large.
Par exemple, en France
たとえば、フランスでは
Aussi grand et grand que Zinedine Zidane.
ジネディーヌ・ジダンと同じくらい大きくて背が高い。
Mais les compétences de football de Zidane sont meilleures que celles du "Grand Bouddha de Nara"
しかし、ジダンのサッカースキルは「奈良の大仏」よりも優れています
car
なぜなら
Le "Grand Bouddha de Nara" reste assis.
「奈良の大仏」は座ったままです
ne peut pas ne Marseille roulette!
マルセイユルーレットは無理！
Mais si le "Grand Bouddha de Nara" était le gardien de but, même Zidane pourrait ne pas être en mesure de marquer.
しかし、「奈良の大仏」がゴールキーパーだったら、ジダンでさえ得点できないかもしれない。
La taille de la main est de 2,5 m.
手の大きさは2.5m。
Est-il difficile de faire du nail art sur cet ongle ?
この爪にネイルアートをするのは難しいですか？
je suis un homme d'âge moyen
私は中年男性です
jamais fait de nail art
ネイルアートはしたことがない
Mais on m'a dit que mes doigts étaient propres.
でも、指がきれいだと言われました。
Le nail art peut-il me rendre belle ?
ネイルアートで私はキレイになれる？