さっき、Facebook経由で
テレビ報道において、中国の人物名を言う時は漢字の日本語発音ですが、韓国の人物名は韓国語発音って気づいてました?
例 胡錦濤(フーチンタオ)はコキントウ、李明博はイミョンバク
という質問をもらいました。
で答えを知っているのかと思ったら知らないとのことなので
なんで韓国だけそうなったのか調べてみた。
Wikiですが、発見しました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B4%94%E6%98%8C%E8%8F%AF
崔昌華(チェ・チャンファ、チォエ・チャンホァ)は在日韓国人の牧師、人権活動家。朝鮮平安北道出身。
1975年NHKを相手取り
韓国人名を日本語読みにて放送するのは人権侵害である
と訴訟を起こした。
これは1988年の最高裁の最終判決で敗訴となる
(しかし最高裁は外国母国語で発音するのが正しいとの認識も示した)。(一部略・改)
だって。
だったら、韓国では日本人はどういう発音のされ方をしているか
逆に気になるところだ・・・。
SMAPの草なぎ君とか「チョナンカン」とかにする必要なかったんじゃない?
と書いたろことで、この人は、北朝鮮の方なんでしょうかね?
それなら、イノキは何と紹介されてるのかな?
ちょっと興味がわきました。