30年以上前、自分が高校生の頃から
「これからは英語だ」と言われていた。
学校教育ではもちろん足りず、街中の
英会話学校が乱立し、誰もが一度や二度
英語に挑戦した。
ユニクロ、楽天など世界市場を狙う企業は
社内公用語を「英語」にするという戦略を打ち出し
最近では、「日本の公用語も英語にしては」という発言をする
国会議員もいる
小学校での英語教育も必修科目となった
そういう流れからなのだろうか
これから日本に住む外国人が増えていくのは必至なのだから
そういう外国人を受け入れるために、日本人が英語を
話さなければならない、と考えるなら、それは違う
ダルビッシュさんや、錦織さんのように
才能のある日本人は、これから日本を出て、どんどんと
世界で活躍していくだろう
競争力のある会社はどんどん世界に進出していくだろう
そこで働く人たちも出て行くだろう
その人たちにとって、英語は当たり前の道具なのだから
できなければならない
優秀な人材、企業が出て行くだけだったら
日本はからっぽになってしまう
逆に日本に夢見て来る外国人は歓迎するべきだ
そして日本で働こう、日本に住もうという人々には
日本的価値観を共有してもらわないといけない
それは絶対条件だ
出て行く人もいれば、入ってくる人もいる
出て行く人は世界のルールで戦うし、
入ってくる人は、日本のルールで生きていかないといけない
その日本的価値観の中心は、
私は、日本語だと思う
漢字がわからないインドネシア人、フィリピン人のために
国家試験に「ふりがな」をつけろ、とか
専門用語とか難解語は、簡単な言葉に直せとか
マスコミが言ってるが、ホントにそうすれば、みんな合格するのか
それどころか「英語」や「母語」でも受験できるっていう話も
検討されているとか？（転載記事参照）
国家試験は難しい言葉が多いから、もっと易しい表現に
直せる、と言っているのは、日本語教育関係者に多いが
それは違うと思う。
それぞれの分野には、それぞれの専門用語がある
日本語教育の分野にだって、専門用語がある
例えばコレ
http://home.alc.co.jp/db/owa/jp_keywords
日本語教育家が「できるだけ易しい表現に」というなら、
自分の分野の言葉をすべて、誰でもわかる表現にしてみてから
いうべきだと思う。
なんとなく、がんばっている外国人がかわいそうだから
易しくしてあげたらいい、というのは間違いだ！
ところが、政府はまたまたトンでもないことを言い出した
英語や母語でもいい？
病院に行ったら、日本語が話せない看護師がいるなんて
これはさすがに国民感情から乖離している
私はまず、国家試験をいじるのではなく、
3年で帰す、という縛りを止めるべきだと思う
試験は、日本人看護学生のためにも有効な改善策を
ゆっくりすればいいのであり、
その中で、行き過ぎた難しい表現は改めていく（決して外国人のためではなく）
外国人看護師は、がんばって日本人と同じ国家試験を何度でも挑戦する
その間は、甘んじて看護助手の立場で、働くしかない
がんばれば、できないことではないことを、合格した数人の外国人看護師が
証明しているのだから
- 「研修生」という名の奴隷労働―外国人労働者問題とこれからの日本/著者不明
- ￥1,575
- Amazon.co.jp
はあ.....。
この本に書いてあること、まんざら嘘じゃない。
似たような話は、直接聞いたことがある。
こんな制度が日本にある（あった）なんて。
多少、改善されたらしいけれども。
外国人にまで、気が回らないって政治かも役所の人も
言うかもしれませんが、
国際的な評価、というのが日本の未来を左右するってもんですよ
情けは人のためならずってことです
10位 山羊座
★今日の運勢
何をしても退屈に感じてしまう日です。地道な努力が無駄に感じる出来事があるかもしれませんし、ちょっとした失敗が自信を失わせるのかもしれません。深く考え込まず、友達や家族と過ごすなどして気分転換をした方がいいでしょう。
★今日のラッキーワード
草もち
ほっとしたひと時
Android携帯からの投稿
- 知っているときっと役に立つ看護の禁句・看護の名句/増田 樹郎
- ￥1,995
- Amazon.co.jp
この本は、新しく看護師になった外国人の皆さんの、日本語の教科書としても
お勧めです。
日本語は使い方によっていろいろですからね。
看護師さんは、こんなに気を使ってくれてるんだ、と思える本です！11位 山羊座
★今日の運勢
これまで順調に進んでいたことが急にうまくいかなくなるかもしれません。気持ちの切り替えを早くすれば、望みは絶たれないはず。たとえ先の見通しが立たなくなっても、余計な未練を残さなければ新たな目標が見えてくるようです。
★今日のラッキーワード
花屋
これおいしいです
スーパーで見つけたっと
思って買いました
はやってるみたいですね これ
サクサク感がたまらない
Android携帯からの投稿
スーパーで見つけたっと
思って買いました
はやってるみたいですね これ
サクサク感がたまらない
Android携帯からの投稿
- やり直し教養講座 高校数学、居酒屋で教えるとこうなります (ＮＨＫ出版新書 359)/門間 明
- ￥777
- Amazon.co.jp
実は読了じゃない、挫折。
高校数学じゃなくて、中学数学にしようかな。
だれにでもわかりやすく説明するというのは
ことのほか、難しいことでもある
仁先生も、骨を折ってくれているのだが、
やはり難しい
日経新聞 外国人介護士を帰国させていいのか
先月、EPAで来日したインドネシア介護福祉士候補生の初めての
国家試験が終わった。
外国人に配慮して、多少、ふりがなをつけたり
病名に英語が併記されたりしたそうだが、
それほど、変わりはなかったようだ。
そもそも、その程度の配慮で合格率が上がるとは思えない
日経新聞をはじめ、いくつかの社説にも取り上げられた
この制度の「成功」とは何か、だれが、どうなることを願っているのか
外務省や経済産業省は、貿易を促進するために
ぜひともEPA協定を進めたかったのだが
厚生労働省は、
日本語ができない人材が現場に入ることによる混乱、医療の質の低下
そして
日本人の労働市場の確保
などによって歓迎はしていない。
それで実際にこの制度をコーディネートしているのは
厚生労働省の外郭団体であるJICWELS
はじめから結果はわかっていたことだ
外国人材を受け入れたくない組織が担当なのだから
つまりこの制度の成功とは、
「入れるふりをして、試験という形式をとって、３年で送り返す」こと
だから成功といえば成功なのだろう
国際的に見て恥ずかしい話だが
厚生労働省が悪いとは言えない
省益こそが、正義だと思っているのだから
各省がそれぞれ綱引きをし、適当なところで
落としどころを決める
それが日本の意思決定だからだ
さて、国民にとっての「成功」とは何なんだろう
一人一人の国民は、外国人看護師・介護士を歓迎するのだろうか
マスコミが何度も報道で繰り返す
「難しい日本語、漢字に苦しめられる一生懸命でかわいそうな外国人」
というのも、あまりに単純化されたイメージでもある
この話は、書きたいことがいろいろとある。
先月、EPAで来日したインドネシア介護福祉士候補生の初めての
国家試験が終わった。
外国人に配慮して、多少、ふりがなをつけたり
病名に英語が併記されたりしたそうだが、
それほど、変わりはなかったようだ。
そもそも、その程度の配慮で合格率が上がるとは思えない
日経新聞をはじめ、いくつかの社説にも取り上げられた
この制度の「成功」とは何か、だれが、どうなることを願っているのか
外務省や経済産業省は、貿易を促進するために
ぜひともEPA協定を進めたかったのだが
厚生労働省は、
日本語ができない人材が現場に入ることによる混乱、医療の質の低下
そして
日本人の労働市場の確保
などによって歓迎はしていない。
それで実際にこの制度をコーディネートしているのは
厚生労働省の外郭団体であるJICWELS
はじめから結果はわかっていたことだ
外国人材を受け入れたくない組織が担当なのだから
つまりこの制度の成功とは、
「入れるふりをして、試験という形式をとって、３年で送り返す」こと
だから成功といえば成功なのだろう
国際的に見て恥ずかしい話だが
厚生労働省が悪いとは言えない
省益こそが、正義だと思っているのだから
各省がそれぞれ綱引きをし、適当なところで
落としどころを決める
それが日本の意思決定だからだ
さて、国民にとっての「成功」とは何なんだろう
一人一人の国民は、外国人看護師・介護士を歓迎するのだろうか
マスコミが何度も報道で繰り返す
「難しい日本語、漢字に苦しめられる一生懸命でかわいそうな外国人」
というのも、あまりに単純化されたイメージでもある
この話は、書きたいことがいろいろとある。
