MELEE 「Built To Last」
I've looked for love in stranger places,
but never found someone like you.
Someone whose smile makes me feel I've been holding back,
and now there's nothing I can't do.
僕は見知らぬ場所に行ってずっと愛を探してた
あなたのような愛に出会ったことは今までない
あの微笑みであの頃ためらっていた自分に気付いた
僕にできないことは何もないんだ
'Cause this is real, and this is good.
It warms the inside just like it should,
but most of all it's built to last.
これは本物で最高のもの
心を温めてくれる
ずっと永遠に
All of our friends saw from the start.
So why didn't we believe it too?
Whoa yeah, now look where we are.
You're in my heart now.
And there's no escaping it for you.
みんなは最初から気付いていたのに
なんでぼくは気付かなかったんだろう
今僕たちがどこにいるのか見てごらん
あなたは僕の心の中にいるんだ
決して逃げたりなんかしない
'Cause this is real, and this is good.
It warms the inside just like it should,
but most of all it's built to last.
だってこれはリアルで最高のもの
心を温めてくれる
ずっと永遠に
Walking on the hills that night with those fireworks and candlelight
You and I were made to get love right
あの夜に花火とロウソクと共に丘を歩きながら
君と僕の愛を誓ったんだ
'Cause this is real, and this is good.
It warms the inside just like it should,
but most of all it's built to last.
だってこれはリアルで最高のもの
心を温めてくれる
ずっと永遠に
'Cause you are the sun in my universe,
considered the best when we've felt the worst
and most of all it's built to last.
だってあなたは私の太陽だから
僕が落ち込んでも、光を照らしてくれる存在
ずっと永遠に・・・・