続きです。

また、外国語と片言の日本語を交ぜる場合は、【(訳)これはぺん(訳終わり)デス】などの様に表現します。

これなら色んなバリエーションが出来ますね。

例えば、【(宇宙語訳)これはペンです】などに表現すれば地球上に無い言語でしゃべっているという表現になりますしね。

と言う様なルールも書きました。

続きます。