返信

朝、運動を済ませてからとりあえず、海外の方のファンレターに返信をしました。

数が多いのでさすがに全員にというわけにはいかなかったので、申しわけありませんが、最近のメールから5つ選択して、それに対して返信しました。

英語で来られているので、それをいったん和訳して、それに対する返事を日本語で文字うちして、それを英訳するというので、結構、一通一通手間がかかりました。

英語が話せないという事で、一応、日本語も一緒につけて出しましたが、日本語が通じるかどうかはちょっとわかりませんね。