化獣(ばけもの)の名前はラテン語の順番を入れかえたものとは前にも書きました。

では、神御(かみ)や亜空魔(あくま)はどうやって名付けているかと言いますと、

神御はギリシャ語から、亜空魔はポルトガル語から取っています。

でも別にポルトガル語が悪だと言っている訳ではありませんので、念のため。

14カ国語の辞書をいろいろ見ていった結果、この三カ国語を選び出しただけです。

だから、他の国の言葉のキャラクターも物語が進んで行くと出すと思います。