運転免許書き換え！

今日、運転免許書を韓国のに書き換えるために

安山市の運転免許センターに行ってきました

けど、書類不足で出直し・・・。

あれほど確認しておいたのに

ソウルのグローバルセンターだったら

公証はいらないみたいだけど、

地方の運転免許センターならいるらしい・・・。

公証って、免許書の内容を韓国語に訳して

弁護士にサインをもらうっていう

なんだかめんどくさい話・・・。

免許センターでそう言われて

すぐに弁護士事務所に行ったけど

翻訳に一日かかるって・・・。

うちのナンピョンでも翻訳できたのに。

ってか、私でもできたゎｗｗｗ

なのに翻訳代　11,000ウォン　払うのかぁ。

そして、弁護士にサインしてもらって

さらに　12,000ウォン　払うんだって。

えーー？弁護士さん、あんた

サインだけで　12,000ウォン　いただけるの

いい仕事してますねぇ　（懐かしいフレーズ）

ってなわけで、また明日

その公証を受け取りに行って、

免許センターに行くことになったのでした。

今週は南の方に友達に会いに行くので

その時、早速運転していくのさー

楽しみだなぁ　　うんてん　うんてん

ただ、怖いのは・・・

右折、左折。

つい反対車線に入っちゃいそう

そして、信号。

右曲がる時は赤でも曲がっていいからね。

そんで、左折は青で行っちゃダメで、

左折の矢印がでてから。

赤で行ってよくて、青で行っちゃダメなの？って混乱きたす

ってか、基本的に信号赤でも

車来てなかったら行くのが当たり前みたいで

普通に赤で止まってても

後ろからクラクション鳴らされることがある

「車来てないやんけ　行けや　こらー」って感じで・・・。

恐るべし韓国の運転事情

なので安全運転を心がけます。

ここで、どーでもいいけど

おもしろ交通安全標語を紹介

▲ナイス　けど何の比較？

▲泣き虫は、なぐさめてあげてぇ

▲どうゆうことやら？？？

▲ごめん、また佐渡（ちょっと気に入った）

２０００？！

▲うちの窓から撮った写真。

ここに

「일방통행（イルバントンヘン）」　って書いてって

「一方通行」って意味なんだけど

上の段の文字と下の段の文字を分けて見たら

「이바토해」＋「２０００」って見えん

なんか、

妄想族だからか、性格がひねくれてるのか、

違った角度からものを見るのが好き。

街を歩いてて、看板みても

何か隠されてるかも？！って思ってみる

そしたら、ホントに隠れてておもろいよ

▲韓国でよく見かけるマーク

ガソリンスタンドや、コンビニやデパートもある。

ガソリンスタンドの略のGSじゃなくて

GSって会社なんよｗｗｗ　まぎらわしいね

このマークには、GとSが含まれてるの分かる？

うちのナンピョン（旦那）にはわからんらしい・・・。

旦那　　「どう見ても　G　にしか見えん」

わたし　「S が傾いてるじゃん」

旦那　　「どうでもいいわ、そんなん」

・・・ですよねぇ。

▲韓国Ver.のサーティーワンアイス。

韓国では「배스킨 라빈스（バスキン ラビッツ）」っていう。

どう見ても日本のサーティーワンアイスのパクリじゃん思ってた。

ナンピョンはナンピョンで

日本が韓国のバスキン ラビッツを真似したって思ってたらしく

よく見たらBとRのピンクの部分が３１になってる！！

知ってた

これは感動してくれたよ。

ちゃんと同じ会社だってことにｗｗｗ

つーか、元はアメリカ系でしょ

（ついつい、韓国ってなんでもパクるって考えしまう・・・）

他にも、隠し絵とか好き。

言っとくけど、人より見つけるの早いよｗｗｗ

今度、隠し絵をUPしてみますわ

그림책（クリムチェク）絵本

今日、散歩がてら近くの本屋さんに行ってきた。

日本では本屋さんが好きで、よく何時間も時間つぶしてた。

決して、読書家ではない・・・。

漫画の字すら読むのがめんどくさいタイプ

けど、なぜか本屋は好き。

静かで、印刷のにおいなのか、独特な香り

雑誌とか読んでたかな？（すべて立ち読みｗｗｗ）

ファッション系とか、趣味系とか

音楽好きだったから、楽譜とかもよく見てた。

あと、インテリアの本とか

カメラとか鉄道とか以外に面白いよ。

あと、旅行の本。

それから、絵本も好き。

韓国来てからも、何度か本屋に立ち寄ったけど

韓国の本屋って

参考書っだっらっけっ

小学生用から高校、大学まで。

さすが、勉学の国　（勝手に私が言ってる）

雑誌とか趣味の本とか、日本ほどないような気がする。

ってか、字が読めなくて

苦痛で

すぐに出ちゃう

でも、今日は

なんだか絵本が見たくなって、物色してた

あかちゃんに読んであげる絵本

自分もハングルの勉強になるゎ

こんなん見つけた。

「색깔 말놀이」（色　言葉遊び）

中は、色が豊富で

絵を見るだけでも楽しい。

文も、同じことが繰り返されていて

なんだか、歌ってしまいそうな感じ

あかちゃん用の本

オススメあったら教えてくださいな

やっぱ本屋はいいなぁ。

また、散歩がてら寄っちゃお

あ、そいや高校生ん時、本屋でバイトしてたなぁ

（今、思い出した）

冷蔵庫のストック

冷蔵庫に常にないと嫌なものってなんですか

私はヤンペチュ（キャべツ）です。

毎朝千切りで食べてる。

ってか、千切りをストックしてあるｗｗｗ

韓国来る前、渡韓資金を貯めるために

居酒屋でバイトしてたんだけど、

サラダとかは、オープンまでに大量に切って

冷蔵庫にストックしてるんですよね。

そのアイディアを頂いて、

丸々１個買って半分は千切りにして水に浸してから

ビニール袋にいれてストーック

夕飯で、もう一品って時もすぐできるし、

なんか小腹が空いた時も食べる。

たんなるキャベツ好き

最近はドレッシングきらしちゃって自分で作ってる。

韓国料理は胡麻をよく使うので、

ナンピョン（旦那）の実家で大量にもらって帰ってるのがあるし

クルミがホームプラスで安かったから買って、一緒につぶして

マヨネーズや塩、しょうゆを少し入れて

胡麻クルミドレッシ～ング

買った胡麻ドレシングよりマッシタ（うまい）

それもかなり

韓国って意外とドレッシングが高いし、種類も豊富じゃない。

ってか、生野菜を食べる習慣があまりないからかなぁ？

意味分からん、キウイドレッシングとかあるくせに

とんかつ屋行ったらたいていキャベツの千切りでるじゃん。

韓国でもそうなんじゃけど、

なじぇか、甘～いドレッシングかかっとるけぇなぁ

どうやらイチゴドレッシングっていうものらしい

さすがのキャベツ好きも、ここではおかわりできず・・・

日本で短大通ってた時、近くにワンコインの定食屋があって

よく昼に行っては、とんかつ定食とかのキャべツ千切り

おかわりしまくってたなぁ。

私たちのせいなのか、野菜高騰のためなのか、

「キャベツのおかわりできません」って張り紙貼られてたｗｗｗ

あと、ストックで、ヨーグルトがある。

これも市販のじゃなく、牛乳足してつくるやつ。

韓国はプレーンヨーグルトがない。

大体、イチゴや桃とか入ったやつで、そぉとぉ甘い

プレーンって書いてあるやつ買っても甘い

こっちのプレーンヨーグルトは、イチゴとか入ってないやつってこと。

日本のチチヤスヨーグルト級に甘い

「甘くないヨーグルトないですか？」って聞いたら

「ヨーグルトはたいてい甘いもんじゃないですか」って返されたもん。

ちがーーーーうぅ

ってなわけで、清平行った時、

妊婦さんたちが作ってたヨーグルト菌を分けてもらって、

帰っても作り続けてる。

個人的には、

柚子のはちみつ漬け（柚子茶）をかけて食べるのが好き。

けど、色々工夫して

最近はトロピカルフルーツの缶詰と

ヨーグルトと、穀物コーンフレークの３層

毎朝食べてます。

おかげで妊婦さんがみんな悩んでるであろう

便秘

まったく縁がないっす。

そいや、キャベツも食物繊維多いもんな。

お外でおランチ

今日は、保険所に行って鉄分もらってきた♪

妊婦さんは無料でもらえるらしい。

市から？国から？？

よぉ分からんけど、とにかくもらえた。

無事に外国人登録書もできたから

市や国からの支援とか受けられるのだそうです。

どうやら、血液検査も無料でやってもらえとったみたい。

産婦人科で結構お金払って血液検査したけど

賢い人は、やっぱこうゆうのを利用してるんだろうなぁ・・・。

どうも、お役所系は苦手で、

日本にいるときから、

もらえるもんとか、もらってこなかった。

そう、お金ね・・・。

こうゆうの、賢く利用できる人がかっこいいと思う。

詳しい人はマジ詳しいもんなぁ。

出産、子育てやなんやらで、

国や市からもらえるものが多いと思うから

要チェックやでぇ　（懐かしい・・・スラムダンク）

保険所行くのに、

まだハングルがよくわからない私は

近所の日本人のオンニに連れてってもらいました。

そのオンニも今、妊娠中で

「一緒に行こう」　ってことで。

そんで、帰りに

リッチにおランチしてきました。

集　쯔도이 (つどい）

って名前の日本料理屋

ソウルだとわりとおいしいとこもあるらしいけど、

だいたい韓国で日本料理屋行っても

高いくせに、結局韓国の味なんだよねぇ

いっつもがっかりする

けど、ここはちゃんと日本の味でした。

社長がこだわりを持って

食材も日本から取り寄せてて

うどんなんかも、手打ちなんだって

今度はうどんを頼んでみよう

ちなみに今回　私は、

ナンピョン（旦那）がいない時じゃないと食べれないものをと思って

「새우튀김덮밥 정식（セウティキムトッパプチョンシク）」

つまり

「えび天丼セット」　頼んじゃいました

なんせ、健康オタクなナンピョンは

私が脂っこいものとか、塩気の多いものを食べるのを嫌います。

特に妊娠中だし、子供のためにって

さらに増してうるさくなった

自分は、仕事帰って「腹減った」っとかって

11時過ぎてラーメン食ってるくせに

じゃけぇさぁ、とんかつセットと悩んだんよなぁ。

とんかつも、韓国ではどこでも食べれるんだけど、

なんか、どう見てもハムかつだったりする。

けど、ここのは、その辺のとんかつとは違って

いい肉を使ってて、肉厚でうまいって←よだれ

むっちゃ悩んだ挙句

とんかつは、ハムかつみたいでも　その辺で食べれるけど

天ぷらは、どんなんにしても　その辺にない　ってことで（？！）

えび天丼になったわけです。

いやぁ～

ご飯にしみ込んだタレがマジうまかった

「日本の味ぃ～」ってウナってました。

ホントおいしかったぁ。

おいしかったけど、

最近、胃がだいぶ上に上がってきていることを

私は忘れていました。

この時間になっても、まだきもちわるです。

つわりがぶり返したみたい・・・。

神様ぁ、ナンピョンに内緒で脂っこいもん食べたからでしょうか・・・