たまに好きなミュージックビデオ(MV)を上げていきます。
完全な自己満足です。
Johnny Cash - Hurt
Johnny Cash やから、ここまで味がでるんやと思う。MVが秀逸。
原曲も、また違う趣で良いよ。
Nine Inch Nails - Hurt
【和訳】
今日、俺は自分を傷つけた
まだ感覚があるか確かめたくて
俺は痛みを見つめる
これだけが唯一の真実
突き刺した針でえぐった
古傷の上を何度も
すべてを消し去ろうとしても
すべては想い出される
俺はどうなった?
それを知る愛すべき友は
皆いなくなった
すべてを持ち去ってくれ
この砂上の楼閣から
お前は失望するだろう
そして俺はお前を傷つける
茨の冠を戴いた俺は
虚飾の玉座に座る
胸の内は掻き乱され
もはや手の施しようがない
時は色あせて
感覚も磨滅してしまった
お前は他人のようで
俺だけが取り残された
俺はどうなった?
それを知る愛すべき友は
皆いなくなった
すべてを持ち去ってくれ
この砂上の楼閣から
お前は失望するだろう
そして俺はお前を傷つける
もう一度やり直せるなら
100マイル前から歩けるなら
自分自身であり続ける道を
きっと見つけ出せるだろう