月曜夜は教育テレビで語学漬け―
23:00～中国語
23:30～リトルチャロ
23:50～英語が伝わる100のツボ
放送終了後、むかしレコーダーに録画しておいたものを見直そうとしたら、
今までになかった怪しげなマークが左の方に…
NEWの隣の「×」と「10」のマーク―
「×」は知っている。ダビング1回のみ許可の印
「10」は…
ダビング10になっている～
説明しよう：
デジタル放送の番組は、著作権を保護するため、
「１回だけ録画可能」のダビング制限がかけられていて、
HDDに録画した番組は、ディスクに1回ダビングすると
HDDから消去（移動）される（「×」の方）。
新ルールの運用によりこの制限が緩和され、
コピー9回・移動1回ができるようになり、
これらの番組を「ダビング10」と呼ぶ（「10」の方）。
自動でアップデートして「ダビング10」になっていたとは―
やるじゃんＤＩＧＡ
しかし、自分のレコーダーがダビング10に対応していることも知らんかったとは…
I'm not good with machines.
― the end ―