正式には、「肩関節周囲炎」というのだそうです。
実は、どっちも同じものなのですが、
起きた年齢によって呼ばれ方が違うようです。
「五十肩」が多いのでしょうか。

一般的には三つの時期に分けられます。
1.急性期
   ほとんどは、左右どちらか一方に起こり、
   肩の痛みから始まります。
   比較的軽いものから、激痛までいろいろです。
   腕を回したり、上げたりが痛さのためにできなくなることもあります。
   寝返りで痛いこともあります。
2.慢性期
   急性期を過ぎると、痛みは和らぐことが多いのですが、
   肩が上がらなくなります。(運動制限)
3.回復期
   半年~二年程度で自然治癒します。

糖尿病の方は、五十肩が左右同時に起こったり、
長引いたりしやすいので注意が必要です。