道案内

ただいまプチ旅の途中です。

その途中の出来事です。

北千住のホームにて、次の電車までかなり時間があったのでスタバを飲みつつ電車を待ってたら、外国の方に英語で話しかけられました。

『助けてください(^_^;)ニシュウハシに行きたいですが…』と。

『ニシュウハシ』がさっぱりわからず、？な顔をしてたら、メトロの路線図を見せられ、『二重橋前』であることが判明。
話しかけられた場所が別の線のホームだったので、そのホームの千代田線につながる階段までご案内。

『千代田線だから、ここから行けるよ』的なことを伝えたら、

『えっと、この階段をおりて…(どう行けばいいの？)』と困った顔をしたので、仕方なく、千代田線のホームまでご案内。
途中、彼は、『もう迷路みたいだよ』とぼやいておりました(笑)
まぁ北千住っていろいろ乗り入れてるから難しいよな～。

いや。
言いたいことはそういうことではなく…

英語は、なんとなく聞き取れるんです。(ゆっくりめに話してくれること限定)
英語はニュアンスだと思っているので。

ただ、それに対して、気のきいた返答ができない。

そこが問題なのですよ。

典型的な日本人だわ～＿|￣|〇

この時もうまく英語で説明できたらなーと思いました。
別れ際もとっさに『気をつけてね』という英語が出てこず、『BYE-BYE(^_^)/』と言う超シンプルなお別れ…

はぁ....

たまには英語の勉強でもするか。


今から懐かしの場所に行き、懐かしの人に会い、気分転換してきます。



で。
英語で『気をつけてね』ってなんて言うんでしょ？