宮城県仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海（うつみ）です。コロナとはとくに関係ないのですが、オンライン専業
でやっています。
突然ですが、「SUICAに1000円チャージする」を英語で言えますか？
／
I charge SUICA 1000 yen.
でいいんじゃない？
＼
うーん、惜しい！ 正解をいくつか紹介しますね。
I put 1000 yen on my Suica. （一番平易な言い方）
I charge my SUICA with 1000 yen. （あまり一般的ではない言い方）
実は、（動詞の）chargeは「チャージする」ではなく、「 請求する 」という意味で使うことが圧倒的に多いんです。駅やコンビニなら、Charge it on my SUICA. （スイカでお願いします。 [代金はスイカに請求してください] ） という言い方ができます。
<お知らせ>
現在、「他の方法で調べてもスッキリしなかった疑問（英語に関すること）」を解決できる Q&Aサロン を準備中です
。オープン時期は3月下旬で、対象者は以下の通り。
・オンライン英会話を受講中の初級者
・Facebookの利用者（本名登録済）
既存のQ&Aサイトとの違いがわかるように、他のサイトにあるQ&Aのサンプルを引用しますね。
-----------------------------
既存Q&Aサイト1
Q.（日本人）： 頼み事に対して「喜んで」という時、It’s my pleasure. かThat’s my pleasure.どちらで言えば良いですか。
A.（在米8年の日本人高校生）： It’s my pleasure. の方が自然です
私のQ&Aサロンなら、たとえばこのような回答になります。
「普通レベルの丁寧な言い方は With pleasure. です。カジュアルな言い方なら Sure! になります。」
-----------------------------
既存Q&Aサイト2
Q.（日本人）： That's my pleasure. は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
A.（ネイティブスピーカー）： It's my pleasure. Using that in this situation sounds unnatural.
私のQ&Aサロンなら、たとえばこのような回答になります。
「My pleasure. が普通です。よりカジュアルな言い方なら Glad to help. になります。」