牛タンで有名な仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海(うつみ)です。コロナとはとくに関係ないのですが、オンライン専業でやっています。
ネイティブがごく普通に使うフレーズでも、ほとんどの日本人が知らなかったり、学校では習わなかった。そういう表現って結構あるようですね。
今日はその中の1つ、
That what-cha-ma-call-it.
を取り上げます。
That what-cha-ma-call-it.は、何かを言おうとして、その「何か」の名前がどうしても出てこないときに使えます。「えーと、あれ、あれだよ」という感じです。
(例1)
母親:Tom, what did you say you want for your birthday?
子供:Well, uh, that what-cha-ma-call-it.
(例2)
女性:John, what are you looking for?
男性:That....umm....that what-cha-ma-call-it.
【オマケ】
この記事を書くまで知らなかったのですが、あのHershey'sから、今回のフレーズと同名のキャンディバーが発売されていました(笑)。興味のある方は下記のサイトをご覧ください。