牛タンで有名な仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海（うつみ）です。コロナとはとくに関係ないのですが、オンライン専業 
でやっています。
下記は ビジネス英語に特化した英会話スクールが無料公開しているレッスン動画です。
テーマは "Don't worry about it."。このフレーズ自体は、状況をイメージしながら何回も発音すればすぐにマスターできます。
しかし、この動画を見て私は新しい発見
をしてしまいました。それは、 "It's OK." の it と "That's OK." の that が持っている「機能」の違いです。
／
えー どういうこと？
＼
さっそく、２つのパターンで「機能」の違いを見てみましょう。
■動画で紹介されていた例文
A. I'm sorry, my train was delayed. Am I late?
B. It's okay, you're just in time!
このパターンでは、Aさんは時間ギリギリながら間に合っているので、Bさんは「大丈夫、遅れてませんよ」と答えています。ここの It は 「現在の状況」を表しています。
■私が作った例文
A. I'm sorry, my train was delayed. Am I late for the conference?
B. Yes, but that's OK. The keynote speaker just arrived here about 10 minutes late.
このパターンでは、「会議に遅れてしまった」のは事実ですが、「基調講演スピーカーも遅れて到着したので（実質的には）問題ないですよ」」と言っています。 ここの that は「すでに発生したこと」を表しています。
似たような状況でも少し違うだけで it になる場合と that になる場合があるわけです
。"It's OK." と "That's OK." の使い分けで迷っていたという方は、これでだいぶスッキリしたのではないでしょうか？
ちなみに英会話では発音も重要ですが、それ以上に大事なのが自然な抑揚やリズム。ここが適切でないと、意図が正しく伝わらない可能性があります。今回の2つのフレーズでは、"It's OK." は上り調子で、"That's OK."は下り調子で言うのが最も自然な感じになります。
はじめましての方へ
よろしければこちらからプロフィールを
ご覧ください。
プロフィールに関するお知らせ
私の人となりが文字より伝わりやすいと
思い、私が考える「丁寧さ」について
録音し、stand.fmという音声配信サービス
に投稿しました。よろしければ、下線付き
のリンクをクリックしてお聴きください。