解任

【ボストン時事】米大リーグ、レッドソックスは4日、ボビー・バレンタイン監督（62）の解任を発表した。日本でロッテを率いた経験もある同監督は今季就任し、69勝93敗でア・リーグ東地区最下位に終わった。
　契約を1年残していた同監督は球団を通じ、「決定に納得している。今季の結果についてはファンたちと同じように失望している」と述べた。
　レッドソックスは今季、同監督と選手らとの確執が表面化。主力選手を次々とトレードで放出するなどチーム内の不協和音が目立った。
　バレンタイン氏はレンジャーズやメッツの監督を歴任。メッツでは2000年にワールドシリーズ進出に導き、2度にわたって指揮したロッテでは、05年に日本シリーズを制した。

※引用しました。