【AFJP】スウェーデンのメディアに掲載されました！
Action For Japan Projectとして4月23日の気仙沼市内避難所で活動した際の様子が
スウェーデンのメディアに取り上げられました。
あいにく翻訳ができないため、スウェーデン語が分かる方、募集しております！
ご協力いただける方は info@ubdobe.jp までご連絡ください。
ご協力よろしくお願いします！
スウェーデンのメディアに取り上げられました。
あいにく翻訳ができないため、スウェーデン語が分かる方、募集しております！
ご協力いただける方は info@ubdobe.jp までご連絡ください。
ご協力よろしくお願いします！
募集×募集！！
【翻訳ボランティア募集】スウェーデン語から日本語への翻訳が可能な方、ぜひご協力ください！
被災地での活動がスウェーデンのメディアに取り上げられたのですが、
なんて書いてあるのかが分かりません！！
可能な方は「info@ubdobe.jp」まで一度メールください！
【プロジェクター募集】5月9日（月）開催のAction For Japan Projectにて使用する
プロジェクターを貸して下さる方を探しています！
持っている！、ここで安く借りれる！など
何かご協力いただけるかたは、ご連絡ください！
宮城県気仙沼市での活動Vol.2
4月23日、実際の活動としては2回目となる宮城県気仙沼市に行って参りました。
今回は理美容師、整体師、セラピスト等の派遣だけでなく、
主にこどもを対象としたワークショップも行います。
スタッフは、理美容師3人、セラピスト2人、ワークショップスタッフ4人、音楽担当2人、
コーディネーター2人、ドライバー1人、総勢14人で気仙沼に向かいました。
Ubdobe本部をギュウギュウ詰めにしながら出発前の打ち合わせ。
初対面の方もいたため自己紹介を踏まえながら当日のスケジュールや避難所の状況を共有しました。
毎回恒例の「ウブドベ～、おー！」の気合いを入れ出発。
深夜1時頃出発し、8時すぎに気仙沼に到着。
週に1度のペースで訪れていますが、来るたびに光景が変わっているように感じます。
比較的被害の少ない街の中に山積みになった瓦礫が減っていたり、
川に流されてしまった車がなくなっていたり、、
少しずつ本来の街の姿を取り戻そうとする人の努力が見えました。
今回の活動は、
１つの避難所ではヘアカットと身体のケア、もう一つの避難所では、ワークショップというように
前回同様、2つの避難所で同時進行で行いました。
到着早々、各チームに分かれ準備＆活動開始。
ヘアカットと身体のケアを行った避難所では、
到着すると、なんと避難所の方々が列を作って私達を待っていらっしゃいました！
こちらの避難所では数日前から私達が来るお知らせをしてくださっていたり、
何よりも身体のケアをするボランティアは私達が初めてだったようです。
開始と同時に午前の予約は埋まり、午前中のうちに午後の予約もほぼ埋まってしまうほどでした。
活動するスペースは、いつもとは少し違った空間にするためにもウブドベ独自のデコレーションも施しました。
活動の様子はコチラ。
また、今回もこどもの姿が多くみられ、お掃除のお手伝いをしてくれる場面もありました。
そして同時進行で行っている、もう一つの避難所ではワークショップを開催！
こちらの避難所では、地域の理美容師さんが活動できていたり、
身体のケアをする団体さんがチラホラはいっていると同時に
こども達は遊び道具はあるが、遊び相手がいない、、、というお話を伺い
今回、私達はワークショップとして入ることとなりました。
外にテントをはり、テントの中でワークショップ！
この日は、あいにくの雨で「みんな来てくれるかなぁ。」なんて思いつつ準備中を進めると、
こどもたちが私達の存在に気付き、次から次へとやってきてくれました。
ワークショップでは、日常で使えるような物作りをテーマにして
マイカップ作りやアクセサリー作りなどを行いました。
また、ものづくりだけでなく音楽隊による演奏に合わせて楽器で遊んだり･･･
スタッフもこどもに戻ったように、みんな一緒になって楽しみました。
また、テーブルはただの机ではなく、お絵描きができるようにして
好きなように絵を描いていきました。
今回の活動では、
ヘアカット52人、身体のケア38人の方に受けていただき、
ワークショップでは約20人のこどもたちが参加してくれました！
様々な方がボランティアとしてきてくださっていても
やはり同じ場所で継続的に活動している方は、なかなか少ないようです。
需要がある以上、今後も定期的に長期的に行っていきたい、と心から思える1日となりました。
↓活動後、スタッフみんなでパチリ
>
今回は理美容師、整体師、セラピスト等の派遣だけでなく、
主にこどもを対象としたワークショップも行います。
スタッフは、理美容師3人、セラピスト2人、ワークショップスタッフ4人、音楽担当2人、
コーディネーター2人、ドライバー1人、総勢14人で気仙沼に向かいました。
Ubdobe本部をギュウギュウ詰めにしながら出発前の打ち合わせ。
初対面の方もいたため自己紹介を踏まえながら当日のスケジュールや避難所の状況を共有しました。
毎回恒例の「ウブドベ～、おー！」の気合いを入れ出発。
深夜1時頃出発し、8時すぎに気仙沼に到着。
週に1度のペースで訪れていますが、来るたびに光景が変わっているように感じます。
比較的被害の少ない街の中に山積みになった瓦礫が減っていたり、
川に流されてしまった車がなくなっていたり、、
少しずつ本来の街の姿を取り戻そうとする人の努力が見えました。
今回の活動は、
１つの避難所ではヘアカットと身体のケア、もう一つの避難所では、ワークショップというように
前回同様、2つの避難所で同時進行で行いました。
到着早々、各チームに分かれ準備＆活動開始。
ヘアカットと身体のケアを行った避難所では、
到着すると、なんと避難所の方々が列を作って私達を待っていらっしゃいました！
こちらの避難所では数日前から私達が来るお知らせをしてくださっていたり、
何よりも身体のケアをするボランティアは私達が初めてだったようです。
開始と同時に午前の予約は埋まり、午前中のうちに午後の予約もほぼ埋まってしまうほどでした。
活動するスペースは、いつもとは少し違った空間にするためにもウブドベ独自のデコレーションも施しました。
活動の様子はコチラ。
また、今回もこどもの姿が多くみられ、お掃除のお手伝いをしてくれる場面もありました。
そして同時進行で行っている、もう一つの避難所ではワークショップを開催！
こちらの避難所では、地域の理美容師さんが活動できていたり、
身体のケアをする団体さんがチラホラはいっていると同時に
こども達は遊び道具はあるが、遊び相手がいない、、、というお話を伺い
今回、私達はワークショップとして入ることとなりました。
外にテントをはり、テントの中でワークショップ！
この日は、あいにくの雨で「みんな来てくれるかなぁ。」なんて思いつつ準備中を進めると、
こどもたちが私達の存在に気付き、次から次へとやってきてくれました。
ワークショップでは、日常で使えるような物作りをテーマにして
マイカップ作りやアクセサリー作りなどを行いました。
また、ものづくりだけでなく音楽隊による演奏に合わせて楽器で遊んだり･･･
スタッフもこどもに戻ったように、みんな一緒になって楽しみました。
また、テーブルはただの机ではなく、お絵描きができるようにして
好きなように絵を描いていきました。
今回の活動では、
ヘアカット52人、身体のケア38人の方に受けていただき、
ワークショップでは約20人のこどもたちが参加してくれました！
様々な方がボランティアとしてきてくださっていても
やはり同じ場所で継続的に活動している方は、なかなか少ないようです。
需要がある以上、今後も定期的に長期的に行っていきたい、と心から思える1日となりました。
↓活動後、スタッフみんなでパチリ
>Ubdobe事務局長 舘野友仁(tomomi)
0417＊動物ふれあいツアー
ウブログをご覧のみなさん、こんにちは！
Activityリーダー、モモです♪
いよいよ本格的に春めいてきましたが、
今月17日に行われたActivityの行先はそんな季節にぴったりの、、、
動物ふれあいツアー!!
こどもたちはもちろん、こどもの心を持つ大人たちものびのび楽しめる、
牧場やプール、BBQ場なども併設した広～～～い公園、「こどものくに」に遊びに行きました
当日は晴天に恵まれて絶好のActivity日和！
桜もまだちらほら残ってくれていてとっても春らしい景色を見ることができました（＾＾）
・・・とはいってもやっぱり花より団子（!?）ということで、さっそくランチタイム！
広い芝生に大きなシートを広げ、参加者のみなさん全員で持ち寄りピクニックをしました
青空の下、大勢で食べるとおいしさ倍増でした！
おなかがいっぱいになったところで、、
この日はご家族連れのみなさんが多かったこともあり、絵の具を使ったミニワークショップタイム♪
Ubdobeで行っている災害支援プロジェクト、
【Action For Japan Project】で使用する募金箱をキャンバスに、
思い思いの絵や模様を描いていただきました☆
この日も天才画伯たちがたくさんたくさん！！！
みなさんに作っていただいた募金箱は、
都内・関東周辺のお店・施設に設置させていただき、大切に使わせていただきますね♪
そしてお待ちかねのメインイベント、動物ふれあいコーナーへ！
ヤギ、ウサギ、アライグマ、シカ、、、、、などなど、かわいらしい動物たちが目の前に
ごはんをあげたり、ウサギやモルモットをひざに抱いてふわふわなでてみたり、
こどもたちだけでなく、大人のみなさんも初めての体験に
ワクワクだったのではないでしょうか!?（＾＾）
かわいい動物たちにも、動物たちを前にしたお子さんたちの優しい表情にも、
私まですっかり癒されてしまいました＊
そして本日の締めは、牧場で絞ったミルクを使ったソフトクリーム♪
とっても濃厚で、たくさん歩いた疲れも飛んでいきました
・・・今回も盛りだくさんの内容でしたが、
参加者のみなさんと一緒に、心も体もぽかぽかの素敵な一日を過ごすことができました！
おいでいただいた皆さん、本当にありがとうございました♪
次回のActivityは、５月21日（土）、
今最も注目のスポット、東京スカイツリー周辺の街ツアーに出かけます!!!
お楽しみに！
参加者のみなさんに撮っていただいた「春」な写真たち
Activityリーダー、モモです♪
いよいよ本格的に春めいてきましたが、
今月17日に行われたActivityの行先はそんな季節にぴったりの、、、
動物ふれあいツアー!!
こどもたちはもちろん、こどもの心を持つ大人たちものびのび楽しめる、
牧場やプール、BBQ場なども併設した広～～～い公園、「こどものくに」に遊びに行きました
当日は晴天に恵まれて絶好のActivity日和！
桜もまだちらほら残ってくれていてとっても春らしい景色を見ることができました（＾＾）
・・・とはいってもやっぱり花より団子（!?）ということで、さっそくランチタイム！
広い芝生に大きなシートを広げ、参加者のみなさん全員で持ち寄りピクニックをしました
青空の下、大勢で食べるとおいしさ倍増でした！
おなかがいっぱいになったところで、、
この日はご家族連れのみなさんが多かったこともあり、絵の具を使ったミニワークショップタイム♪
Ubdobeで行っている災害支援プロジェクト、
【Action For Japan Project】で使用する募金箱をキャンバスに、
思い思いの絵や模様を描いていただきました☆
この日も天才画伯たちがたくさんたくさん！！！
みなさんに作っていただいた募金箱は、
都内・関東周辺のお店・施設に設置させていただき、大切に使わせていただきますね♪
そしてお待ちかねのメインイベント、動物ふれあいコーナーへ！
ヤギ、ウサギ、アライグマ、シカ、、、、、などなど、かわいらしい動物たちが目の前に
ごはんをあげたり、ウサギやモルモットをひざに抱いてふわふわなでてみたり、
こどもたちだけでなく、大人のみなさんも初めての体験に
ワクワクだったのではないでしょうか!?（＾＾）
かわいい動物たちにも、動物たちを前にしたお子さんたちの優しい表情にも、
私まですっかり癒されてしまいました＊
そして本日の締めは、牧場で絞ったミルクを使ったソフトクリーム♪
とっても濃厚で、たくさん歩いた疲れも飛んでいきました
・・・今回も盛りだくさんの内容でしたが、
参加者のみなさんと一緒に、心も体もぽかぽかの素敵な一日を過ごすことができました！
おいでいただいた皆さん、本当にありがとうございました♪
次回のActivityは、５月21日（土）、
今最も注目のスポット、東京スカイツリー周辺の街ツアーに出かけます!!!
お楽しみに！
参加者のみなさんに撮っていただいた「春」な写真たち
【急募】理美容師ボランティア
今週末に気仙沼に行って参ります！
そこで、理美容師が2名不足しております。。
22日の夜東京出発、23日の夜東京着の日帰りです。
できれば22日19時半より開催する
理美容師、セラピスト向けの説明会へもご参加いただければと思います。
ご協力いただける方は
info@ubdobe.jp までご連絡下さい。
●2011年4月23日＠気仙沼市内避難所
[活動内容]：
・理美容師による散髪
・リラクセーションサービス
・手作りモノ作りワークショップ
・音遊び
[スケジュール]：
22日（金）23時集合＆東京出発
23日（土）8時頃気仙沼着・活動開始
16時頃気仙沼出発・23時頃東京着
[募集内容]：
(a) 理美容師：2名募集
[申込方法]
①お名前
②ご連絡先（TEL/MAIL）
③経験年数
④ボランティア保険の有無
[申込先] info@ubdobe.jp
是非ご協力ください！！！