信頼性

昨日のDaily Yomiuriのある記事で間違いを見つけました。more easier（×）→much easier（○）。

どうでもいいようで、どうでもよくないです。英語勉強者の多くの人が英字新聞を見て、単語はもちろん、文法や特定の言い回しなどを勉強します。英字新聞は必ず発行する前に、必ず英語のチェックが入ると知り合いから聞いています。

しかし、このようなイージーミスは、実は新聞から学んだ英語は間違っているかもしれない、と思ってしまいます。しかもこの記事を書いている人は日本人で、意外と多くの日本人が英語で記事を書いています。なんとなく大丈夫かなって思っちゃいます。

麻生さんもいろいろと叩かれましたが、現代の社会では、イージーミスは言葉だけでなく、人としての信頼性・説得力を疑われてしまいます。

僕も、今だに英字新聞を通して勉強してます。あくまで未曽有のミスですが、本件で少し評価が下がりました。

バス

電車で、他の席は埋まっているのに、外人の隣の席が最後まで空いている、混んでいるのに外人の隣の席だけは空いている。日本にいるころ、こういう話を何度か外人から聞いたことあります。

どうってことない話だと思っていましたが、こちらでは同じことが僕に起こります。最近バスよく乗るんですが、席に座ってると、大体僕の横の席が最後まで残るんですよね・・・。

この前、僕の隣の席と、よれよれの服を着たキモ系デブ白人の隣の席が最後まで残ってました。次のバス停でおじさんが乗ってきて、０．５秒くらい迷ってキモデブの横に座りました。おじさんの後ろの乗客は僕の席をスルーして吊り革掴んで立ってました・・・

・・・意外と傷つきます。ポジティブに考えると隣にスペースがあるのでラッキー！・・・です。奥さんのフォロー→中国人はガーリック臭いから嫌なのよ。

講習で考えさせられること

講習でいろいろと教えてくれている教授は今の仕事に就く前に、工場で一年間働いていたらしい。教授が工場で一年間か・・・もちろん人や運によって違うのだろうが、カナダはそれだけ仕事につくのは難しいのか？

周りの移民を見ると、意外とみんなちゃんとした職歴を持っている。Dellで働いてた人、経理で何十人もの部下を持っていた人、数学の先生、音楽家、栄養士、IT関連の仕事してた人などなど。この講習を受けているということは、みんな苦労しているいることがわかる。

こちらの仕事の求人は、ほぼ全ての応募資格に２年以上の○○の経験と記載がある。新卒はエントリーレベルと言われる仕事に就いて経験を得ていくか、インターンシップで気に入られるかだろう。確かに、知識があっても実務が出来ないと職場じゃ何も出来ない。会社よって手順・処理方法も違うだろうし。

今日は、講習に若い高木美保似の日本人が参加した。もう一人の日本人女性若くないが沖縄系で若いころはきれいだっただろう。よしよし、これでみんな日本人は綺麗だと思う人がたくさん増えただろう。