Let's shopping!

モロ和製英語です。他にもソフトクリーム・サイドブレーキ・ピエロなどたくさんあります。

和製英語は英語を勉強する人にとって有害か？

結論は、まあ関係ありません。

これらの和製英語はあくまで日本語であり、英語ではない。

そもそも和製英語なんて学校の授業で習わないし。英語を話す人には使わなければいいだけ。

もしも和製英語が有害なら、Non Step Busなども 本来なら No　Step Busだから、まず東京の交通機関が間違った英語を直さなきゃいけない。

和製英語があるように和製漢字というものもあるらしい。「々」や「〆」などのの記号（？）も日本製です。

躾、働、丼、峠などもそうみたい。