こんばんは☆
今回はTaylor SwiftのInvisibleの和訳です(^o^)
もうね、本当Tayの歌う恋の歌って
全部素敵やと思う！
この曲もまた、切ない片想いソングに
なってます(´･ω･`)❤
Invisible／Taylor Swift
She can't see the way your eyes
light up when you smile.
あなたがほほえんだ時の瞳の輝きを
彼女は知らない。
She'll never notice how you stop and
stare whenever she walks by.
彼女が通り過ぎるたびにあなたが立ち止まって見つめていることに彼女は気づいてない。
And you can't see me waitin you
the way you want her.
そしてあなたも気づいてないの。
あなたが彼女を欲しいと思うのと同じくらい、私があなたを求めていることに。
But you are everything to me.
それでもあなたは私にとって
かけがえのない人なんだ。
And I just wanna show you.
ただあなたに教えたい。
She don't even know you.
彼女はあなたのことすら知らないのよ。
She's never gonna love you like I want to.
彼女は私のようには愛さない。
You just see right through me but
if you only knew me,
あなたの隣にふさわしいのが私だけだと
もしあなたが気づいてくれたなら、
We could be a beautiful, miracle,
unbelievable
instead of just invisible.
私たちは目に見えないけど、
奇跡のように、信じられないくらい、
素晴らしい2人になれるのに。