ごきげんよう、うたでございます
週末になってやっとぽんすけはじっくり絵本読みができているようです
できればアウトドアや運動で体を絞ることをして頂きたいと、妹のうたは思うのでございますが、まだ雪の降る季節なので無理は言いますまい。春
になったら体を絞って頂きましょう。
今日はまったりと「Pitsch」を読んでいるようです。黒ネコではないんだけど、にゃんこさんのイメージはこんななのかな
とイヌカイさんの牧場に行ってきました。
- Pitschi/Nord-Sued Verlag Ag
- ￥1,513
- Amazon.co.jp
前回の続きで、ようやくピッチが動き始めて、ニワトリさんとヤギさんのところに行くまで。冒険好きなにゃんこのピッチですね
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
3/32
erwischen - to catch
durcheinander - confused
umwerfen - to overturn
herumklettern - to climb about in the trees
auf etw. klettern - to shinny up sth.
5/32
herzig - cute
die Henne - hen
jd. will davon nichts wissen - sb. is having none of it
umkehren - to turn back
stolz - proud
schreiten - to stride
7/32
stolzieren - to strut [to walk]
drein - in it / them
gelingen - to succeed
krähen - to crow
der Gockel - cock
um die Wette (umg.) >> mit dem Ziel, schneller oder irgendwie besser als der andere oder die anderen zu sein (TheFreeDictionary）
9/32
in diesem Fall - in this case
lieb - kind
die Geiß - (nanny) goat
11/32
das Glöcklein - little bell
abbrechen - to break
Stecklein -
das Horn, die Hörner - horn
sich an etw. halten - to stick to sth.
sich an etwas >> halten etwas befolgen （TheFreeDictionary）
※オレンジ色の単語は、独独辞書によるものです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
独独辞書を使って読書までするとは思いませんでしたが、まさにネイティブ
のお話しなんだなあと実感したとこでもありました
ちょっと難解な部分もありですが、イラストにかなり助けられている部分があるようですね