周翊然（ジョウ・イーラン）プロフィールと出演作

最近Vikiで、『When I Fly Towards You』（当我飞奔向你(當我飛奔向你), When I Fly Towards You, 2023）、『You Are Desire』（白日梦我(白日夢我), You Are Desire, 2023）、『十二通の手紙～想いは時を越えて～』（十二封信, Twelve Letters, 2025）を見て、周翊然(Zhou Yiran, ジョウ・イーラン)氏が気になっています。

えくぼがあって、笑顔がめちゃくちゃかわいくて、癒されるんです🥰💓

あと、声も素敵💖

 

『十二通の手紙』が結構辛い内容だったので、素はどんな表情でどんなふうに話すのか気になって、『Wonderland Season5』（五十公里桃花坞(五十公里桃花塢)第五季, 2025）を見始めました💚

すると、ウィンウィンも出てて、2人が本当にかわいくて、中国語全然わからなくても、すごく癒されます😋

（2025年9月28日weibo、それをトリムしたもの）

 

 

 

周翊然のプロフィール

 

本名：周浩然(Zhōu Hàorán)

芸名：周翊然(Zhōu Yìrán)

旧芸名：方翔鋭(Fāng Xiángruì)

生年月日：2000年11月22日（蠍座）
身長：182cm
出身：重慶市
学歴：上海市奉賢中学(Shanghai Fengxian High School) ※実験モデル高校

 

経歴：

  • 2017年3月30日、アイドルグループ「易安音乐社(易安音樂社)」のメンバー方翔鋭として16歳でデビュー
  • 2018年8月7日公開の映画『快把我哥带走(快把我哥帶走)』で俳優デビュー
  • 2018年11月22日、易安音乐社を脱退し、周翊然として誕生日会でソロ曲「单恋(單戀)」を披露
  • 2020年1月10日配信の『拳拳四重奏』で周翊然としてドラマデビュー
  • 2020年6月17日配信の『凤归四时歌(鳳歸四時歌)』で古装劇デビュー
  • 2021年４月23日配信の『拜托了班长(拜託了班長)』ではOST「你知道我知道」も歌う
  • 2021年12月15日配信の『你是我最甜蜜的心事』でドラマ初主演（领衔(領銜)主演）、OST「心事」も歌う

（以上、周翊然_百度百科）

 

性格：I（内向的）

趣味：スノボ（滑雪）、カーレース（开赛车(開賽車)）

（#WonderlandS5 EP0：New and old residents introduce themselves to break the ice_YouTube）

（2025年3月9日weibo、2025年1月18日IG、2025年10月8日IG）

 

愛犬：法拉利（Ferrari、マルチーズのオス）、茅台（Maotai、豆柴のメス）

（《五十公里桃花坞 第5季》第4期坞里都知道：董思成周翊然抱小狗做瑜伽！《五十公里桃花坞 第5季》Wonderland S5、“让让“来啦❤️ 周翊然表示想打破这个标签，暂时无法挑战这角色🤔 【XUAN来者是王】）

（2024年12月28日のweibo、2025年8月3日のweibo）

 

愛猫：德文、妹妹（2023年6月23日のweibo、ファンのweibo）

 

猫については、九点、嘟嘟、酷哥などの名前もあった（ファンのbilibili、ファンのweibo）のですが、本人のWeiboは2023年6月14日までしか遡れず、今も飼っているのかを含め、よくわかりませんでした。

 

性格については、ISTPとも（2023年12月7日の今日头条の記事）。

 

 

参考にした自己紹介とインタビュー

 

 

 

レースについて

 

VOGUE CHINA「演戏、赛车、动漫、猫狗双全，周翊然很chill」より、レースに言及している部分を引用しておきたいです👇

Letter B

 

（前略）拍完《焕羽》，我在厦门参加了人生第一场比赛。第一次与其他选手同场竞技，我还是有些忐忑。我记得车冲出去的一瞬间，心脏跳得特别快，深刻体会了肾上腺素飙升是什么感觉。这是场耐力赛，要连续开两小时，在赛道上跑几十圈。每圈的速度都不一样，一个人在车里坐着，听起来很漫长枯燥，但是在两个小时的每一秒，精神都非常集中，动作都极度专注。大脑时刻注意着刹车、拐弯。每一圈开完，都有无数细节浮现，哪里是不是可以更激进一点，哪里是不是可以更快点，或者要不要慢一点保护一下轮胎。

今年一月，我在阿布扎比又参加了一场比赛，一场6小时的耐力赛。每次过线，内心都会有种极致释放的感觉，像是完成了一次自我挑战。那种感觉和完成一次淋漓尽致的重场戏有异曲同工之处。这也许就是努力追求内心所想的意义吧。不在意外界的任何干扰，当你实现目标时，就能获得独属于你的感受。（後略）

（VOGUE CHINA「演戏、赛车、动漫、猫狗双全，周翊然很chill」）

 

【Google翻訳】

『焕羽』の撮影後、厦門で初めてレースに参加しました。初めて他のレーサーと競うので、少し緊張しました。車が走り出した瞬間、心臓がドキドキして、アドレナリンがほとばしる感覚を初めて実感しました。それは2時間ぶっ通しで走る耐久レースで、コースを何十周も走り続けました。ラップごとにスピードは異なり、車に一人で座っていると長く退屈そうに聞こえますが、その2時間の間、一瞬一瞬が集中力と注意力を要しました。私の脳は常にブレーキとコーナリングに集中していました。ラップを終えるたびに、無数のことが頭をよぎりました。「もっとアグレッシブに走れただろうか？」「もっと速く走れただろうか？」「それともタイヤを温存するためにスピードを落とすべきだっただろうか？」

今年1月には、アブダビで6時間の耐久レースに参加しました。ゴールラインを越えるたびに、まるで個人的な挑戦を成し遂げたかのような、圧倒的な解放感に包まれました。それは、力強く印象的なシーンを撮り終えた時のような感覚でした。おそらく、これこそが真に望むものを追い求めることの意味なのでしょう。外部からの干渉を一切無視し、目標を達成したとき、あなただけの特別な感覚を味わうことができるでしょう。

レースと言っても、2時間とか6時間の耐久レースなんですね😱

すごすぎ！！！

この記事の日付がわからなかったのですが、腾讯新闻「演戏、赛车、动漫、猫狗双全，周翊然很chill」は2025年4月3日なので、きっと同じだろうと思っています。

つまり、「今年1月」は「2025年1月」。

 

廈門 2023年12月3日

『焕羽』は2023年12月21日に撮影が終了したようなのですが、12月3日にインスタをアップしているし、厦门国际赛车场(廈門國際賽車場)で2023年12月3日に行われた「2023红珊车王俱乐部赛A3站」が初レースなんですかね？

「耐力赛排名」のところを見ると、1回目の2001cc以上組で「冠军：A.L.O/Zzzzy 骐达TMC」(冠軍：A.L.O/Zzzzy 騏達TMC)、2回目の2001cc以上組でも「冠军：A.L.O/Zzzzy 骐达TMC」とあって、1位で表彰台に上がっているみたい😮

「全场积分」(全場積分)では「季军：A.L.O/Zzzzy 骐达TMC」(季軍：A.L.O/Zzzzy 騏達TMC)となっていて、総合3位ってことなんだろうなって思いました。

（厦门国际赛车场「赛事回顾 | 2023红珊车王俱乐部赛A3站落幕！」2023年12月7日）

 

（2023年12月3日IG）

2023年12月30日のweiboと2024年1月10日のweiboに動画があります。

 

アブダビ 2025年1月18-19日

周翊然工作室bilibili「【周翊然】阿布扎比赛车记录」という動画もありますが、「the Michelin 6 Hours Abu Dhabi」という6時間耐久レースについて、2025年2月10日の51GT3.comの記事を引用したいです👇

From January 18 to 19, 2025, the fifth Abu Dhabi 6 Hours Endurance Race came to a successful conclusion at the Yas Marina Circuit in the United Arab Emirates. Chinese actor and racing driver Zhou Yiran participated in the race for the first time, driving the McLaren 720S GT3 EVO racing car of the Garage 59 team with teammates Adam Smalley and Louis Prette, and finally won the 11th place in the GT3 category.

The Abu Dhabi 6 Hours Endurance Race is an important part of the 24H series, attracting many top international teams and drivers to participate. During the race, drivers need to drive continuously for 6 hours under high temperature and complex track conditions, which is a great test of physical fitness and technology.

Zhou Yiran, born on November 22, 2000, is 182 cm tall. In addition to his outstanding performance in his acting career, he is also passionate about racing. Previously, he participated in the TCSC Sports Cup in 2024. In the sixth round of the Zhejiang International Circuit, he drove a Ford Focus car and represented the NKODA HW POINTER Racing team to win the first place in Group A.

In this competition in Abu Dhabi, Zhou Yiran worked with experienced teammates and demonstrated excellent teamwork. Although it was his first time to participate in an international endurance race, his performance on the track was recognized by industry insiders. After the game, Zhou Yiran said that he benefited a lot from this experience and would continue to pursue higher goals in the field of racing in the future.

It is worth mentioning that Philippe Prette, CEO of the APM Monaco brand, personally designed an exclusive Morse code ear bone clip and gave it to Zhou Yiran to commend his outstanding performance in the competition.

Zhou Yiran's multiple identities and cross-border attempts set an example for the younger generation to pursue dreams and dare to challenge. His dual development in the fields of acting and racing shows the versatility and unlimited possibilities of contemporary youth.

（51GT3.com「Zhou Yiran's first appearance in the Abu Dhabi 6 Hours Endurance Race」2025年2月10日）

 

記事を要約してみると…

  • 「Garage 59」というイギリスのチームで、Adam SmalleyとLouis Pretteともに参加し、11位。
  • McLaren 720S GT3 EVOを運転。
  • 国際耐久レース初参加だったが、そのパフォーマンスは業界関係者から高く評価された。
  • APM MonacoのCEOであるPhilippe Pretteは、周翊然の素晴らしいパフォーマンスを称え、モールス信号をモチーフにしたイヤークリップをデザインし、贈呈。
  • 2024年にはTCSC Sports Cupに出場。浙江国際サーキットで開催された第6戦でFord Focusを運転し、NKODA HW POINTERというチームの一員としてグループAで優勝。

って、インスタのプロフィールに「actor/singer/racer🏎️」って書いているけど、そのとおりで、レースは趣味の領域ではないですね😱

めっちゃすごすぎ！！！

 

 

 

出演作

 

出演ドラマ

 

出演映画

 

 

 

五十公里桃花坞第五季, Wonderland Season5

 

 

 

 

当我飞奔向你, When I Fly Towards You

 

 

 

 

白日梦我, You Are Desire

 

 

 

 

十二封信, Twelve Letters

 

 

 

 

関連リンク