この電話応対はちょっと不愉快

アメリカンホームダイレクトのテレビコマーシャルです。

オペレーター「ご主人の免許証の色は何色でしょうか？」

客「金色…？」

オペレーター「ゴールドですね。」

・・・・・・・

「金色」って言われたら、「金色ですね！」でしょう。

「ゴールド」と言い換えられたら、私ならムカッときますね。

「何色？」って聞いた人がゴールドって言い換えたら、

答えたほうが言い方を間違ったみたいで立場ないんだわぁ。

些細なことですけどね。