『話しコトバと書きコトバ』

>ネット編集者よりのご教授。大手出版社で大抵使い分けているものとして

・「～という話だ」の「いう」はひらがな、本当に喋る・話すほうを「言う」

・「改編する」という意味の時だけ「改めて」、「もういちど」の意味は「あらためて」

・「もし～であっても」という意味なら「たとえ」　比喩の意味なら「例え」

爆笑問題とは異なるベクトルながら、知的なお笑いセンスをお持ちの「浅草キッド」。その水道橋博士のブログより引用です。水道橋博士（浅草キッド）は書籍を何十冊と出版されていますが、最近になって、上記の使い訳をネット編集者さんから教わったそうです。

私自身も、昨年度、ＭＢＡの論文を書いたり、最近ではこのブログを書いておりますが、まったく意識していなかったことなので、ある意味「新鮮」、ある意味「驚き」です。前後の文章などから推測できることかも知れませんが、意識して文字（漢字）を使わないと、別な意味になってしまうということですね～。

「九紫火星」製作委員会