戦車のサスペンション（その５）ボギーの謎（アメリカ編）

いよいよ「ボギーの謎」も佳境である。

今回はサスペンションンの中でも今一つはっきりしなかった「ボギーとは？」の答えが分かるきっかけとなった米陸軍の教範を紹介する。

そもそもの疑問は「戦車のサスペンション（その４）ボギーの謎」で説明したボギーとM４中戦車やドイツの４号戦車のボギーって構造が違うけど何故ボギーと言うのだろうという疑問が沸いたためだ。

そこで、最も手に入るであろう米陸軍マニュアルに答えを求めたわけだ。

一般的に知られる米陸軍のマニュアルには「FM」と「TM」がある。

「FM」は「Feld Manual（フィールドマニュアル）：野外教範」

「TM」は「Tecnical　Manual（テクニカルマニュアル）：技術教範」

わが国でFMに相当するものは各種「教範」であり、TMに相当するものは「MO：整備実施規定」になるだろう。

 

最初に手に入れたのは1943年１月発行

TM 9-731B　MEDIUM TANK M4A2

「TM 9-731」の番号の後に「B」が付くので武器隊用教範であろう。

写真説明は

Frontispiece- 口絵
Medium Tank M4A2, with Rubber Tracks and First Type Suspensions

【訳】M4A2中戦車、ゴム履帯、初期型懸架装置付き

Figre2- 図２
Medium Tank M4A2, with Steel Tracks and second Type Suspensions

【訳】M4A2中戦車、鉄履帯、後継型懸架装置付き

ちなみに和訳だが、

Rubber Tracks（ラバートラック）：ゴム履帯

Steel Tracks（スチールトラック）：鉄履帯

※「Steel」の和訳は「鋼（こう）」なのだが、慣例により「鉄」と訳した。

First Type （ファーストタイプ）を「初期型」と訳したので

Second Type（セカンドタイプ）は「後継型」と訳した。

しかし、サスペンション（Suspensions）とは記述してあるが、ボギー（Bogie）の記述が無い。ボギーは何処に行った？

とりあえず、目次をチェック

赤枠内には

XX： Suspentions and Tracks

第20章：履帯懸架装置

ここだなp(^-^)q

第20章を開くと

ついに「Bogies」の文字が！！

そして参照ページの図を見てみたのだが・・・・

赤枠で囲ったところに

Figure113－Detail of Bogie Wheel

（図１１３－ボギー転輪の詳細）

と書かれてるだけで、どの図を見ても「BOGIE」の文字が無いのだ。

悶々してもう一度、履帯懸架装置の目次を見る。

！？(Ｔ▽Ｔ;)

答えが書いてあった。

黄枠に答えが書いてある。

a. Description and oparation.

「ａ． 説明と操作」

Six suspentions, or bogies,

「６個のサスペンション又はボギー」

ヾ(＠°▽°＠)ﾉ

サスペンション＝ボギー

ところが、さらに調べていくと当時の米陸軍の混乱が分かってくるのである。

次回、ボギーの謎（混乱編）