2010/11/22 I am not free for English. | パムのてきとーブログ

パムのてきとーブログ

いろいろと書いていきます
当ブログは、民法720条1項/2項(正当防衛/緊急避難)、及び公益通報者保護法2条1項(内部告発)に基づく内容があります。
「パムのトラブル」等への宣言
https://tl.gd/n_1srqui4
同情無用!心配不要!
#拡散希望
https://amba.to/3uhHoy2

タイトルの英語は、「私は英語に不自由してます。」を直訳しました。
絶対、間違えていると思います。



仕事で英語のネット文献にあたる事があるんですが、
今日は一日中英語を読む羽目になりました。



横文字を読み進めて行くうちに、目がクラクラしてきました(笑)


更に混乱させるのが、機械翻訳です。
「Microsoft」を「小さなソフト」にしてしまうよいな、日本語にすらならない文章にするくらいなら、原文の方がまだマシです。



あひぃ~!

This is a pen.