DOLLY GIRL -8ページ目

너를 위한 빈자리/An Empty Space for You/君のための空席

今日もきっとリプリー見れないけど・・・
つながらないけど・・・

ゆちょのこの曲を聴きながら眠ります。



いや、寝ませんけどね( ̄▽+ ̄*)

-----------------------------------------------------

너를 위한 빈자리/An Empty Space for You/君のための空席

사랑이 아니었음 좋겠어
I wished it wasn’t love
恋ではなかったらいいのに

자꾸 다가오는 이별은 너무 아프잖아
A separation that keeps approaching is so hurtful
どんどん近づく別れはあまりにも痛い

니가 행복할 수 있다면 그만 이제 그만
if only you could be happy, I can stop, I can stop right here
君が幸せになれるなら やめよう もうやめよう

네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
that’s the only thing that I can do for you
君にできることはこれだけ

내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
my love, you’re the only (of my love), you’re the only (of my love), you’re the only (of my love), an empty space for you
僕の愛 君だけを 君だけを 君だけを 君のための空席

눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
I am trying my best smiling facing another direction so that you wouldn’t be able to tell
気づかないように必死で顔をそむけて笑ってる

니가 아프면 난 싫어 이벌은 싫어
I hate it when you’re hurt. I hate separation
君がいたいのは僕はいや 別れはいや

날 사랑하면 안돼요
Do not love me
僕を愛してはいけない


그대가 아니었음 좋겠어
I wished it wasn’t her
君じゃなかったらよかった

세상에서 가장 소중한 그대 그대이니까
the most precious woman in the world, because it’s her
世界で一番大事な君 君だから

그래서 널 밀치며 또 울이며 뿌리치며
that’s why I pushed you away and then cry again and reject you
だから君を離れたり、また泣かせたり、振り放したり君にできることはこれしかない

네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
that’s the only thing that I could do for you
君にしてあげられるのはこれだけ


내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
my love, you’re the only (of my love), you’re the only (of my love), you’re the only (of my love), an empty space for you
僕の愛 君だけを 君だけを 君だけを 君のための空席

눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
I am trying my best smiling facing another direction so that you wouldn’t be able to tell
気づかないように必死で顔をそむけて笑ってる

니가 아프면 난 싫어 이벌은 싫어
I hate it when you’re hurt. I hate separation
君がいたいのは僕はいや 別れはいや

날 사랑하면 안돼요
Do not love me
僕を愛してはいけない


기다리지마 쓰디쓴 눈물 또 겨우 참아내
Don’t wait. And I could barely restrain the extremely bitter tears
待たないで 苦すぎる涙をまた必死にこらえて

난 뒤돌아서 가요 나 이렇게
I turned back and walk away. In this way, I…
僕は背を向けて離れていきます。僕はこうして


새랑해 사랑해 사랑해 하나뿐인 내 사랑
I love you. I love you. I love you. My one and only love
愛してる愛してる愛してる愛してる一つしかない僕の恋

가슴으론 외쳐도 너무 소중해서 부르진 못해
even if I scream out with all my might, because (you’re) too precious, I can’t call out to you
胸では叫んでもとても大事で呼ぶことはできない

내가 아픈 건 괜찮아 사랑하니까
it’s alright even if I’m hurt because I love (you)
僕がいたいのは大丈夫 愛してるから

난 미치도록 울면 돼
I’ll be alright once I cry out with all my might
僕は激しく(狂ったように)泣けばいいから

니가 아프면 난 싫어 사랑하니까
I hate it when you’re hurt because I love (you)
君が痛いのは僕はいや 愛してるから

난 여기까지 하면 돼
I’ll just have to do my part until here
僕がこうしてさえいればいいんだ


::credit:: @InHye87 & @runa0418
special thanks!

6月13日〜6月19日に投稿したなう



ガーンガーンガーン画像バックアップ中に消えたかもT_____T
6/13 0:30

だいじょぶだたーT_T心臓とまった。。大事なゆちょアルバムなくなったかと思ってまじ死ぬかと思った。。
6/13 1:15

寝坊して焦ったから変なかっこしてきちゃった汗
6/13 9:53

会社のPCで動画とか画像漁ってる私って一体…www
6/13 15:13

リプリー日本語訳ほしいなぁ。。みつけたら教えて下さい(*´艸`)ハートではチャルジャ☆
6/14 1:20

おはよ☆いまMBCにゆちょんいっぱい出てるらしい(*´艸`)ツナガラナイ(;´д⊂)あせるあせる
6/14 10:14

ゆちょちょっとしかみれなかった。。でもメガネだった(*´艸`)ドキドキ
6/14 10:35

ぜんぜん理解できない~(;´д⊂)
6/14 22:45

ゆちょがデレデレしててみてられない~(´;ω;`)けど見る(=_=;)
6/14 22:48

ゆちょの唇ぷるぷる(*´艸`)ラブラブ
6/14 23:04

ゆちょなぁ;_;そろそろMIROTICのころの表情になってきてて心配だょ。。。
6/15 23:45

なにこれwかわユス~(///∇//)
6/16 1:11

イヤモニなくて歌いにくそうだったね(´_`。)あってもこのしぐさよく見るけどドキドキ
6/16 1:31

こんなダサイスーツゆちょなに着せたの誰だし(#`ε´#)
6/16 1:52

おふっΣ(゚д゚;)今日ぶつけたとこたんこぶできてる(´_`。)
6/16 2:02

夜中に一人でつぶやいてごめんねww おやすみなさい☆잘자요~音符
6/16 2:04

はよー。まだ布団の中で二度寝しそう。。。
6/16 8:08

またユチョンだけ違う便??
6/16 9:30

ジェジュがツイったけどふつうの携帯じゃ読めない(つд`)スマートポンはいけるんよね??
6/16 9:36

ゆちょタソちょびヒゲドキドキ男らしくて萌える-----(*´艸`)
6/16 13:34

ナレーションて夜じゃなかったの?;_;
6/16 13:38

ヨドバ○来ちゃったヽ(´ー`)ノ会社帰りに寄ると言うよりわざわざだしw
6/16 18:52

人の意見をまったく聞かずにAQUOSフォンにしましたw大きな買い物だぜ
6/16 19:33

なんとなく操れるようになったぞ( ´艸`)音符満足DASH!www おやすみラブラブ
6/17 1:55

おはよ~( ̄▽+ ̄*)会社いきたくないーーーw
6/17 8:58

だめだーT_____Tみれないあきらめる
6/17 23:51

まぁ( *´艸`)公衆の面前で・・(。>0<。)
6/18 1:22

おやすみっき☆
6/18 1:22

みなさまおはよです(-^□^-)昨日ゆちょの声聞けなかった私を慰めてくれる優しいチングはいますか。。。?(-.-)y-~
6/18 8:12

前のトラックの荷台のドアがいきなりあいてビビった∑ヾ( ̄0 ̄;ノ
6/18 18:09

私の携帯、3D機能ついてるからゆちょが飛び出して見える( ´艸`)ラブラブ
6/18 21:54

おはよ~(。・ω・)ノ゙眠くて仕事やばいぞ。。。
6/19 6:47

おふっ( ´艸`)いつも1時間かかる仕事が30分で終わった。。。やればできる子ドキドキ
6/19 10:47

おなか減ったーーーーー(´□`。)
6/19 17:37

結婚式の音響打合せブースからSHINEがきこえた。。次はStep by step。
6/19 17:54

つーか中学以来会ってない地元チングだったし。。。披露宴トンだらけじゃねーか。。いきたい。。。
6/19 17:58

エンドロールCOLORSてことは、、、どっちペン??気になりすぎる。。。
6/19 18:18

はずれ。ユノペンでした←聞いた
6/19 19:09

現場終わり!帰社!
6/19 19:56

たらいま~(;´Д`)ノ
6/19 22:26

プンソンに囲まれてかわいいけどこの紐たちどうにかならなかったの?w
6/19 22:50

いつぞやの卵ssiのやつみたい( ´艸`)ゆちょwww弾いてる弾いてるw
6/19 22:51

ユチョンのナレーション

$DOLLY GIRL

が、みれなかったからあきらめてリプリーのサイトみてましたしょぼん


日本語でレビュー載せてくれてるとこがあったんだね^^;
ぜんぜん知らなかった。。。


ミスリプリー5話レビュー


次回からはちゃんとチェックしよーっとあせる


ところでMiss Ripley Bookってなんだ。。。

$DOLLY GIRL

$DOLLY GIRL

6月6日〜6月12日に投稿したなう



ニックネームが謎だったので変えましたww
6/9 1:05

グラサン焼けしてないといいけどwww
6/9 23:45

だんだんチャリコンの細かい記憶がなくなってきててブログが進まない(>_<。)やっぱ仕事はさむとダメだゎw
6/10 1:44

おはよございます☆今日もさらっと仕事おわらして早く帰るp(^-^)qそして動画チェックと編集。。
6/10 9:26

"ザックJAPAN"てまぎらわしいよね…(--;)
6/10 9:39

チャリコンのプレイリストだと1回聴き終わっても茨城に着かない(つ_`)
6/11 10:01

雨やんだー!!けどあづい(>_<。)
6/11 13:46

仕事終わった!帰っていろいろチェックw
6/11 19:56

録画らいぶ~●・ω・●っhttp://twitcasting.tv/jlophy/movie/1790920 #JYJinBusan
6/11 23:18

おはよ☆早くも、帰れない気がしてきた(=_=;)とりあえずがんばってみます☆
6/12 9:27

早退許可が出たっニコニコなんとゆるい会社(笑)あと30分以内に帰る長音記号2ッッドキドキ
6/12 16:47

結局今から帰る(>_<。)最後無駄話で終わったけどwww昨日はスタート遅れたからあの時間だったんだね(´・ω・)
6/12 18:54

やっと届いたドキドキドキドキ
6/12 20:27

ゆちょと私とマセラティ~~♪ ※脳内変換※

釜山公演も終わっちゃいました。


この2日間は、今までのツアーを振り返るように

1曲1曲、1分1秒を楽しんでいる姿が見れてうれしかった

(サジンだけどなw)

3人ともいい表情してるね


でもこれは、、、感じすぎでしょ


ダンサーさんって結構いい体格してるよね。。。

いいえ、なんでもありません。



釜山にいる間もうろうろしてるとこ見つかっちゃってるし~
遭遇した人いいなぁ。。あたしも遭遇したいよ(*´艸`)

↑これ賛否両論あるようですが私は好きすぎます。

今のプロフ画像の前、ゆちょがタバコに火つけてるっぽい画像にしてたぐらいだし


ところでユチョナ~

またすぐ撮影


これ移動車かな?

そして台本かな???

真剣そのもの

男の人の真剣な顔ってステキだよね



あ、そういえばユタカに
ステキな車でドライブつれてってもらったから
載せとくね。。。(´艸`)ププ

via youngkim



はい、さーせんっしたっっ!!

釜山プサンぷーさーーーん

釜山公演ツイキャスで見てた方はお疲れ様でした~

ブチブチ切れて見にくかったですね...
もはや見るというより聴くだったけど。。


釜山公演は 他の公演とは


ステージも


衣装も

イメージが変わって、

画像しか見てないと違うツアーみたいだね(*´艸`)♥


スティッチジュンちゃん


このオッパ、普通に道歩いてそう。




ゆちょタソ一人汗だくすぎません?w

・・・その笑顔に免じて許す(*´艸`)

うん、この衣装の趣味は、あり。

ごめんなさい正直、今回のツアーの衣装の趣味、、、

悪いと思ってて(爆)


これ↓とか最強にヤバイwww

カッパかいな(*´艸`)

せっかくのダンスが生きてない気がするぜ゜д゜!!


そいえば
Fallen Leavesの企画、すごいキレイだった●・ω・●

黄色もありか?

黄緑ぐらいがいいな。。

(でもスティックライト黄緑とかないか。)


すごいねー。み~んなが持ってるよ?

日本でこれやるなら仕事関係でお世話になってるからあたし仕入れるけど?w



ところでこれ(今回のかはわかんないけど)ヤバー゜д゜


(ジェジュペン注意!)



アハハ


ミアネミアネ~


これで許して

(この画像いつのだ?w)



ねぇikussi


あたし、

これ

ほしい


6月10日に投稿したなう



だんだんチャリコンの細かい記憶がなくなってきててブログが進まない(>_<。)やっぱ仕事はさむとダメだゎw
6/10 1:44

おはよございます☆今日もさらっと仕事おわらして早く帰るp(^-^)qそして動画チェックと編集。。
6/10 9:26

"ザックJAPAN"てまぎらわしいよね…(--;)
6/10 9:39

ドナルド、ユタカ、ぶちゃいく♥

打ち上げにもさんかせずどこ行っちゃったのかと思ったら・・

翌日撮影だったんだねラブラブ

さすがプロラブラブ

むくんでるユタカたまはいやじゃ(´艸`)ププ


$DOLLY GIRL

ドナルド風ゆちょラブラブ
このお口がたまらない音譜




$DOLLY GIRL


済州島って、日本でいう沖縄みたいな感じ?

ずいぶん日焼けしちゃったね・・・

ホワイトゆちょが好きよハートブレイク

まぁどっちでも好きなんだろうケドねw
$DOLLY GIRL









ところでconcertサジン。。。

$DOLLY GIRL

ぃゃン・・そろそろ前髪やばいかも~ヨ(*´艸`)





$DOLLY GIRL


みんなの好物ニコニコゆちょドキドキ




$DOLLY GIRL



これマイク持ち替える瞬間かな?

マイクぶれてないけど。。
どんだけいいカメラつかっとんねん(´艸`)







最後にMISSIONゆとんでおやすみなさい$DOLLY GIRL-20101005001355.gif


$DOLLY GIRL


どーしてこんなんあげちゃうのwww(´艸`)
いとおしくて仕方ないwww

6月9日に投稿したなう



ニックネームが謎だったので変えましたww
6/9 1:05

グラサン焼けしてないといいけどwww
6/9 23:45

JYJチャリティーコンサートその2

チャリティーコンサート、とはいうものの、

入って正面に見えた文字・・・

それは、"World Wide Concert in Tokyo"


すごく、うれしかった。


いま、実際のところ、
東京にも放射性物質は拡散しているとの情報もあるし、

地震も、まだ油断できない状況。

それでも3人は、来ることを選んでくれた。

この地震で亡くなったJYJペンの方々へ、、、
3人の、心からのIn Heaven...

きっと届いたよね??


気迫がすごすぎて、終わった後も呆然と立ち尽くした。。。

そして、終わったあとには・・・。

-----------------------------------

さて、(曖昧な)セットリストにのっとり、
1個ずつふりかえってみるとしよう。

ただ、ユチョンとジュンちゃん(のケツおよび下半身)しか見ていなかったので
あしからず$DOLLY GIRL-kao_upupu.gif


1. Empty

株急上昇曲がドあたま~・∀・!

悪女とか、Somebody To Loveの
とあるシーンが大好きで仕方なくて、
一人ずつ順番にみるんだけどやっぱりユチョンに戻って
*(*´∀`)*てなるとこ。。。

Emptyにもあるじゃないですかッッ!゜д゜!!!
FanCamじゃ全然気づいていなかった。。。

コレ・・・ヤヴァーヤヴァーーーーヤバイヴヮァァア$DOLLY GIRL

ちょうど目線に・・・カ、カハンシン!!!(*>艸<)


キャプりたいんだけど・・・
キャプじゃ意味ないし・・・
でもgifつくれないし・・・

さてどこでしょうw(*´艸`)ドキドキ

ライブバージョン特に好きです音譜


2. I.D.S

これ、聴くと、、ジェジュンの声が頭から離れなくなって
大変なんだよね←

てかジェジュンの後姿がIKKOにしか見えなかったょ(*´艸`)

(それ以外あんま覚えてないw)

3. Pierrot

このメロディー好き。
なんかマネキンみたいなヨジャダンタがたくさん出てきてこわかったw
この曲はひたすら歌って
ダンサーが踊ってた・・・かな。

じっくり聴けてよかった音譜


なんかね、1個めのMCのときから
ユチョンがひとりだけ後ろ向いてんのよ。

まさかとはおもったんだけどさ、

あたしさ、

10秒以上目があったよ(*´艸`)(はいはい)


見つめ合ったよ絶対(*´艸`)(はいはい、はいはい)


あ、まさか、、、
豚のTシャツきた豚(かわいいブタちんのTシャツきていたワタシ)がいるとか思われたんだねチーン

いや、それとも、、
片桐はいりヘアのアジュンマがいるーーーとか思われた?!

どちらにせよあなたの視界に入れたことがシアわせですワタシ(*´艸`)


4. Be the One

お着替えして全身黒のお衣装に。
ピッタピタの黒パンツで、つい下半身に目がいってしまうワタシ(*´艸`)

ジュンちゃんのちょうどケツのあたりの
ジャケットのピロピロがよけいにプリケツを強調させるのさ←

それにばっか目がいってヨジャダンタなんてきになんなかったわw

ジェジュンにやけすぎてたけどねw
自分で演出したくせに←w

ミッキーみたいなグローブが気になって仕方なかった。

5. Ayyy Girl
円陣みたいなん組んで始まったよね?

つーかビザワンとエィガールの記憶が曖昧。チーン


6. Mission
きましたこの曲!
イントロのドゥッドゥッドゥッドゥッって始まってんのに、
あんなにミッションミッション言ってた隣のiku ssiが全く反応せずwww

そしてシンセの音が始まって騒ぎ始めるw

あなたイントロドン!絶対負けるから出ないほうが良いわよ。
(↑言われなくても出ないから)

それにしても神がかってた。

3VⅡでも散々ダンスしてるシーンあったけど、
やっぱり左右に足をピョコピョコしてるゆちょが愛らしく見えて
いとおしすぎる。


7. Get Out
しょーじき新曲はちゃんとチェックしてなかったぉ・∀・
でもノリやすくて 知ってるっぽくうたってみたw

ジェジュンが気持ちよさそうに歌ってたね~

8. チャジャッタ

一緒に歌うつもりでいたのに、
まさかのボール!ボール!ボール!!

歌ってるけど投げる姿凝視<●><●>

ゆちょったらこっちにすかさず投げてくれたのに・・・
その愛が大きすぎて受け止め切れなかった私。。。

まうしろの方がゲットしてました。チーン

でもゆちょの手垢はワタシがゲットしたよドキドキ


そしてMC―
3人ともしゃべってたんだけど、
ひたすら黄色い声でなに言ってるか全然聞こえなかったw
ツイで事前情報あったからなんとなくは理解できたような気もする。。

そいえばひと言めにジェジュンが
1日2回公演はきっついっからぁ~!とか言ってて
すかさずゆちょの”ジュンスがね・・・”は半端なく萌えシーンでしたドキドキ

ユスユスしてたw
(この表現いまもあり?汗)

すかさずゆちょがジュンたんいじめるシーンは大好物(*´艸`)

ドSゆちょ様・・・わたしもいじめて・・・


あ、あとわっかってるからぁ~♪的なジェジュンの声ぐらいは聞こえたw


9. Fallen Leaves
皆に会えなかった間の気持ちを歌った歌って言ってたよ。
みんなもっかい聞こう。
iPodでいいから聴こう。


10. Be My Girl Remix
まってましたこれ!
ダンスこそマスターしてなかったものの、
終始ゆちょのニコニコしながら踊る姿に萌え萌えして。

ベイベ ベイベ・・・のとこのゆちょが半端なくいとおしい笑顔で。

はいりがちゃんと踊れてるのか見てニヤニヤしてた●・ω・●←

ちゃんとあなたを見て踊ってますわよラブラブ


11. Empty Remix
これアンコールになるの?
JYJ Tシャツにお着替えした3人。

ゆちょの脇に終始大注目w

ゆちょのダンスって、どっかかわいーんだよな~・д・
(もしくはヨジャを逝かせるパターン。)

Remixは全部ドキドキ好き


このあとのジェジュMCの間・・・
ゆちょはほとんど動いていませんでした。

さすがにスタミナ切れたよねw


12. In Heaven
ヨンハさんへの曲、、、ではあるけれど、

きっとあの日、3人に会えなかった方々への曲でもある。

最後の最後に、チャリティー、ということを思い出させてくれた、
疲れなんて微塵も感じさせない魂のこもった1曲でした。


そしてメッセージとともにコンサートは終了。

皆の心に、大事なものを残してくれた。

また、逢えるよね?

きっと、逢おうね。

約束だよ。

-----------------------------------
そしてワタシとikuは
人ごみを避けて錦糸町方面へ向かいました。

結構距離あったね。

そして飯を食う。

そしたらなんと彼らも錦糸町で打ち上げてたのね!
(そこで武蔵さんと会ったらしい)

しかもロッテシティーホテルだったのね!

なんと、、


終電逃してでも忍び込めばよかったねと。

でも、ゆちょはいなかったからいっか←

ゆちょは翌日すぐに撮影だったんだね。


忙しそうだけど、自分たちが望んでハードスケジュールをこなすのと、
操られてこなすのでは
充実感も違うよね。

いま、乗り越えなきゃいけないことがたくさんあるし、
大事な時期だと思うけど、

無理はしないでね。


ワタシは叫びすぎて、またおかまみたいな声になったけどね。


以上、ムッツリ、カハンシンばっかり見ていたレポでした音譜