너를 위한 빈자리/An Empty Space for You/君のための空席
今日もきっとリプリー見れないけど･･･
つながらないけど・・・
ゆちょのこの曲を聴きながら眠ります。
いや、寝ませんけどね(￣▽+￣*)
-----------------------------------------------------
너를 위한 빈자리/An Empty Space for You/君のための空席
사랑이 아니었음 좋겠어
I wished it wasn’t love
恋ではなかったらいいのに
자꾸 다가오는 이별은 너무 아프잖아
A separation that keeps approaching is so hurtful
どんどん近づく別れはあまりにも痛い
니가 행복할 수 있다면 그만 이제 그만
if only you could be happy, I can stop, I can stop right here
君が幸せになれるなら やめよう もうやめよう
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
that’s the only thing that I can do for you
君にできることはこれだけ
내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
my love, you’re the only (of my love), you’re the only (of my love), you’re the only (of my love), an empty space for you
僕の愛 君だけを 君だけを 君だけを 君のための空席
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
I am trying my best smiling facing another direction so that you wouldn’t be able to tell
気づかないように必死で顔をそむけて笑ってる
니가 아프면 난 싫어 이벌은 싫어
I hate it when you’re hurt. I hate separation
君がいたいのは僕はいや 別れはいや
날 사랑하면 안돼요
Do not love me
僕を愛してはいけない
그대가 아니었음 좋겠어
I wished it wasn’t her
君じゃなかったらよかった
세상에서 가장 소중한 그대 그대이니까
the most precious woman in the world, because it’s her
世界で一番大事な君 君だから
그래서 널 밀치며 또 울이며 뿌리치며
that’s why I pushed you away and then cry again and reject you
だから君を離れたり、また泣かせたり、振り放したり君にできることはこれしかない
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
that’s the only thing that I could do for you
君にしてあげられるのはこれだけ
내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
my love, you’re the only (of my love), you’re the only (of my love), you’re the only (of my love), an empty space for you
僕の愛 君だけを 君だけを 君だけを 君のための空席
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
I am trying my best smiling facing another direction so that you wouldn’t be able to tell
気づかないように必死で顔をそむけて笑ってる
니가 아프면 난 싫어 이벌은 싫어
I hate it when you’re hurt. I hate separation
君がいたいのは僕はいや 別れはいや
날 사랑하면 안돼요
Do not love me
僕を愛してはいけない
기다리지마 쓰디쓴 눈물 또 겨우 참아내
Don’t wait. And I could barely restrain the extremely bitter tears
待たないで 苦すぎる涙をまた必死にこらえて
난 뒤돌아서 가요 나 이렇게
I turned back and walk away. In this way, I…
僕は背を向けて離れていきます。僕はこうして
새랑해 사랑해 사랑해 하나뿐인 내 사랑
I love you. I love you. I love you. My one and only love
愛してる愛してる愛してる愛してる一つしかない僕の恋
가슴으론 외쳐도 너무 소중해서 부르진 못해
even if I scream out with all my might, because (you’re) too precious, I can’t call out to you
胸では叫んでもとても大事で呼ぶことはできない
내가 아픈 건 괜찮아 사랑하니까
it’s alright even if I’m hurt because I love (you)
僕がいたいのは大丈夫 愛してるから
난 미치도록 울면 돼
I’ll be alright once I cry out with all my might
僕は激しく(狂ったように）泣けばいいから
니가 아프면 난 싫어 사랑하니까
I hate it when you’re hurt because I love (you)
君が痛いのは僕はいや 愛してるから
난 여기까지 하면 돼
I’ll just have to do my part until here
僕がこうしてさえいればいいんだ
::credit:: @InHye87 & @runa0418
special thanks!
つながらないけど・・・
ゆちょのこの曲を聴きながら眠ります。
いや、寝ませんけどね(￣▽+￣*)
-----------------------------------------------------
너를 위한 빈자리/An Empty Space for You/君のための空席
사랑이 아니었음 좋겠어
I wished it wasn’t love
恋ではなかったらいいのに
자꾸 다가오는 이별은 너무 아프잖아
A separation that keeps approaching is so hurtful
どんどん近づく別れはあまりにも痛い
니가 행복할 수 있다면 그만 이제 그만
if only you could be happy, I can stop, I can stop right here
君が幸せになれるなら やめよう もうやめよう
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
that’s the only thing that I can do for you
君にできることはこれだけ
내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
my love, you’re the only (of my love), you’re the only (of my love), you’re the only (of my love), an empty space for you
僕の愛 君だけを 君だけを 君だけを 君のための空席
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
I am trying my best smiling facing another direction so that you wouldn’t be able to tell
気づかないように必死で顔をそむけて笑ってる
니가 아프면 난 싫어 이벌은 싫어
I hate it when you’re hurt. I hate separation
君がいたいのは僕はいや 別れはいや
날 사랑하면 안돼요
Do not love me
僕を愛してはいけない
그대가 아니었음 좋겠어
I wished it wasn’t her
君じゃなかったらよかった
세상에서 가장 소중한 그대 그대이니까
the most precious woman in the world, because it’s her
世界で一番大事な君 君だから
그래서 널 밀치며 또 울이며 뿌리치며
that’s why I pushed you away and then cry again and reject you
だから君を離れたり、また泣かせたり、振り放したり君にできることはこれしかない
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
that’s the only thing that I could do for you
君にしてあげられるのはこれだけ
내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
my love, you’re the only (of my love), you’re the only (of my love), you’re the only (of my love), an empty space for you
僕の愛 君だけを 君だけを 君だけを 君のための空席
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
I am trying my best smiling facing another direction so that you wouldn’t be able to tell
気づかないように必死で顔をそむけて笑ってる
니가 아프면 난 싫어 이벌은 싫어
I hate it when you’re hurt. I hate separation
君がいたいのは僕はいや 別れはいや
날 사랑하면 안돼요
Do not love me
僕を愛してはいけない
기다리지마 쓰디쓴 눈물 또 겨우 참아내
Don’t wait. And I could barely restrain the extremely bitter tears
待たないで 苦すぎる涙をまた必死にこらえて
난 뒤돌아서 가요 나 이렇게
I turned back and walk away. In this way, I…
僕は背を向けて離れていきます。僕はこうして
새랑해 사랑해 사랑해 하나뿐인 내 사랑
I love you. I love you. I love you. My one and only love
愛してる愛してる愛してる愛してる一つしかない僕の恋
가슴으론 외쳐도 너무 소중해서 부르진 못해
even if I scream out with all my might, because (you’re) too precious, I can’t call out to you
胸では叫んでもとても大事で呼ぶことはできない
내가 아픈 건 괜찮아 사랑하니까
it’s alright even if I’m hurt because I love (you)
僕がいたいのは大丈夫 愛してるから
난 미치도록 울면 돼
I’ll be alright once I cry out with all my might
僕は激しく(狂ったように）泣けばいいから
니가 아프면 난 싫어 사랑하니까
I hate it when you’re hurt because I love (you)
君が痛いのは僕はいや 愛してるから
난 여기까지 하면 돼
I’ll just have to do my part until here
僕がこうしてさえいればいいんだ
::credit:: @InHye87 & @runa0418
special thanks!