二人組の東方神起・・・頑張ってほしい
ユチョン、ジェジュン、ジュンスがグループ名をJYJにして登場した。
東方神起というグループ名を捨て、
JYJとして新たにスタートした3人は、2010年10月、
ワールドワイドアルバム「The Beginning」をリリースした。
JYJとして初めてインタビューに応じた3人の表情には、緊張感が漂っていた。
しかしすぐに特有のウィットに富んだジョークでインタビューをスムーズに進めた。
デビュー7年目らしい余裕が感じられた。
これまで所属事務所との法廷闘争で音楽活動ができなかった3人だが、
ユチョンはドラマ『成均館スキャンダル』、
ジェジュンは日本のドラマ『素直になれなくて』、
ジュンスはミュージカル『モーツァルト』に出演し、
ファンとの交流を続けてきた。
新門路のカフェで行われた約20分間の短いインタビューで、
3人は近況と元所属事務所とのあつれき、
東方神起のカムバックなどについて、現在の心境を率直に語った。
以下はJYJとの一問一答
－お久しぶりです。これまで何をしながら過ごされたのですか？
「ニューアルバムのミニコンサートをしたり、
ファンのためのコンサートをしたりしながら過ごしました。
最近は2週間の休暇をもらってメンバーたちと遊んだり、夜はお酒を飲んだり…」（ユチョン）
－お酒はよく飲む方ですか？
「ジュンスは熱心なキリスト教徒なので、お酒はほとんど飲みません。
ユチョンは飲む方。先日の休暇の時、自分は飲まないくせに僕にばかり飲ませていました。
強要するタイプです（笑）。僕はユチョンより強い方かな。
まだお酒を飲んでダウンしたことがないので。
この程度なら強い方じゃないですか？」（ジェジュン）
－メンバーが5人から3人になりました。
いつも5人一緒だったのに、3人しかいないのを見ると、
どこかぎこちない感じもしますが、3人で一緒に活動することの良い点は？
「仕事の面で僕たちの意見が反映されることが多くなった。
以前は5人の意見をひとつにまとめるのが難しかったので。
それからJYJとして活動しながら変わった点は、
基本的に“自分たちの”仕事をしているという実感がわくことです。いい気分です。
以前は単純に仕事をこなしているという感じでしたから。楽しく仕事をしています」（ユチョン）
－短所は？ 不便なことはありますか？
「今は会社ができたばかりなので、
仕事を準備する過程で細かいミスがたくさん出てきます。
それが短所といえば短所かもしれません。これから調節していく部分です」（ユチョン）
「当然今は辛いことも多いです。
でもこのような過程があると覚悟していたので、
辛い部分を膨らませて話したいとは思いません。
拘束され、制裁を受けていた時の方が辛かった」（ジュンス）
－東方神起の他のメンバーたち（チャンミン、ユンホ）とはまだ連絡を取り合っていますか？
「もうかなり連絡を取り合っていません。
最初にSMエンターテインメントから出た時、
メンバーたちと連絡を取ろうと思っても上手くいきませんでした。
その点は残念に思っています」（ユチョン）
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
エンタメコリア
さんからお借りした記事です。
“東方神起の名を捨てた”？
“５人の意見をひとつにまとめるのが難しかった”ことは短所なの？
会社の規模はわからないけれど、
意見が反映されやすく、仕事をしている実感がわくのは
SMさんに比べれば小さい会社だからでしょう。
私が名の知れた会社ではなく あらゆる可能性を捨ててでも
今の小さな会社に入ったのは、
自分自身のステップアップになると思ったから。
きっとそれは、君たちも同じでしょう。
新人だろうが関係なく、
自分が声をあげれば どうにでも変えられるから。
自分がやらなきゃ、堕落するばかり。
君たちみたいに、やっただけ返ってくるわけでもない。
しっかり研修がある大きな企業でステップ踏んでからでも良かったかなって、
ほかが良く見えて仕方がなかった。
でも、それぞれの良さがあることもこの頃
きちんと理解し始めて
会社が大きいからとか小さいからとか 制度がどうだとかというのは
結局言い訳にすぎなくて、
今ある環境でどうやってやっていくかが大事なんだと思う。
何かのせいにしているうちは それ以上の成長は望めないよ。
自分本位じゃ、壁が見えてるよ。。。
本来は、お客さんがいてこそ成り立つ仕事。
担当が変わっても、商品やブランドを愛してくれてれば
もしかしたら 今まで通り買ってくれるかもしれないけど、
もしかしたら 違うお店に行ってしまうかもしれない。
所属事務所からしたら、君たちも商品やブランドと同じかもしれない。
それでも
なにより、君たちは、変わりがいないんだよ。
ペンが尽きないとしてもね。
自分を犠牲にしてでも仲間を大事にするのか
仲間と離れてでも、自分のやりたいことを貫くのか。
どちらが正しいなんて、誰も判断できない。
きっといつか、自分が心に刻むことだから。
왜 Keep Your Head Down スペシャル版
ようやく私の元に
ﾄﾝﾊﾞﾝｼﾝｷﾞ第５集が届きました。
スペシャル版です！
How スペシャル it is！！
でかいですｗJYJなんて比じゃありませんwww
どこにしまおう・・・（ﾎﾞｿｯ）
中身はこんなん↓
ｶﾜﾕｽなﾁｬﾐちゃんのｶｰﾄﾞも入ってました
あどけないこの・・え、笑顔・・・？( ´艸｀)
それがなんとまぁ男らしくなっていることでしょうか！
まだ手元に届いてない方もいらっしゃるようなので、
ちょっとだけご紹介しちゃいますね
この横顔ﾔﾊﾞｽヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
鼻ﾃﾞｶい・・・( ´艸｀)ｗ
一方のﾕﾉ様は、、、
SMEがとても気合を入れて作った作品というだけあって、
もうおなかいっぱいです。。。
歌詞ｶｰﾄﾞをあけるたびに
このｸﾘｴｲﾃｨﾌﾞなﾕﾉ様とﾁｬﾐ様を拝めるなんて・・・
早く自分の場所に帰ってきてくれたら・・・・
東方神起とJYJを取り囲む攻防戦が熾烈化している。
ユンホとチャンミンの東方神起と、
ジェジュン、ユチョン、ジュンスのJYJは、
今までの誤解や意見の違いを解く場も会話もなかった。
それほど彼らの距離は遠いかのよう見える。
東方神起のユンホとチャンミンは先月12日、
ソウル鴨鴎亭洞にあるSMエンターテイメントが運営するEverysingで行われたインタビューで、
JYJ メンバーに言いたいことを単刀直入に伝えた。
ユンホは
「個人的には早く戻ってきてほしい。
自分の場所に帰って来てくれたと思う」
と口を開いた。
「5人でした大切で楽しかった時間があるから今のような場所にいて、
思い出があるから今の私たちが存在して、
今の自分がいることができる。
攻防戦が行き交う状況を第三者になった立場で見れば、見苦しくもある。
だからといって私たちの中にある思い出さえ汚すのは望まない」(チャンミン）
「事実、活動するとき5人が良かったのは皆が知ってる事実。
音楽というものの中で良かったし、一つになることが出来たのに、
一緒にやりながら価値観が違ってくる者が多いよう。選択は各自がすること」(ユンホ)。
そう言いながらユンホは
「一つひとつのことについて言いたいことはたくさんあるが、
何よりも健康であってほしい」と語った。
続けてユンホは
「すでに私たちが引き止められる線を越えたよう。
遠くにいる状態で3人が会社を控訴することになって、
ただ今の姿がファンを混乱させてることが残念。
いつかはどうかして解かれること。本来の姿を見せてくれたらいい」と語った。
また彼らは「きっかけができて和解をすることができたら再び組めるか」という質問にも
「その可能性は開いておいてある」と肯定的な返答をした。
「しかし会社との話し合いの時間が先行しなければならない」と立場を明確にさせた。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
東方神起のリーダーユンホが、
最近JYJとの決別および攻防戦などと関連、
大変だった心境を告白した。
ユンホは
「(今回のことを体験して)とても胸が痛かった。
人に対する痛みがあったし、
今回のことも僕がチームのリーダーなので、
その傷が大きかった」とし
「自分自身に対して腹が立ったし、辛かった。こんな痛みは初めてだった」
と淡々と打ち明けた。
ユンホはしかし
「最近起こったことは2人だけで解決するにはあまりにも大きくなりすぎたようです。
裁判が進行されている状況なので言葉を慎んで、
ただ一生懸命歌って踊りたい。
それでより堂々としていられると思います。
恨めしく思う時間さえない」と話した。
ユンホは今回のことを体験しながら
かえってよりポジティブなマインドを持つようになったと話して関心を引いた。
ユンホは
「もともとポジティブでしたが、よりポジティブになった。
大変なことを体験しながら、もっと歩いたし、山にも登って、
地下鉄に乗って人々の中に飛び込みながら哲学を学んだ」と話した。
ユンホは引き続き
「自分自身について考える時間もたくさんあったし、
自分自身の考えを整理する時間が必要だった。
アイドルスターという観点ではなく人間チョン・ユンホとして考えて答えを探した」
と打ち明けた。
ユンホは
「この年で(こういう大きいことを)体験したことで幸福になれると思う。
幼い年でこうしたことを体験したので、
将来より良いところに行けるだろうという確信を持ちました」
と話した。
また「今、僕が歩いているこの道が正しいのかわからないけれど、
すべて肯定的に解決されるだろうと思っています。
みな努力していると思います」と、肯定的な見解を表わした。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
innolife.net より記事お借りしました。
サイン会も無事に終了したようで( ´艸｀)
私の元にもやっとKeep Your Head Downのスペシャル版が届きました
ほんと、スペシャルです・・・ｗ
ユチョンブログらしく・・・
時たま変な状態でUPしちゃったりしてますが
気にしないでくださいｗ
やっとデザイン変えられた！
昔はCGIとかCSSとか
趣味で勉強してたのに・・・
5年もやってないとすっかり忘れちゃってたやﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
ジュンちゃんのきもち
風が吹き
夕陽が沈み
例え運命が僕たち二人を
遠く離れ離れにしたとしても
時が流れ
過ぎ去った場所は長い
それはまるで愛のようで
愛しさのようで
あなたの微笑みが
僕の心を染める
花が散った後に
僕たちは再び始める
落ち葉の上を歩き
一緒に居ようと言いながら
僕の心を飲み込んだあなた
僕は永遠を約束するよ
眩く
美しい夢に
試練が近づいてきているようだ
闇が去り
夜が明ければ
いつの間にか その記憶に留まる
ひたすらあなたへと向かう
僕の心は涙でいっぱいになる
落ち葉の上を歩き
一緒に居ようと言いながら
僕の心を飲み込んだあなた
僕は永遠を約束するよ
眩く
美しい夢に
試練が近づいてきているようだ
同じ空の下で
僕たちは同じ夢を見る
光の星たちの饗宴
その祝宴に僕の身を乗せて
いつか再び歌う歌
その日は必ず来るだろう
僕はあなたを愛していると言うよ
僕の心の全ての想いと共に
過去の瞬間の震えを
永遠に心にしまっておくよ
現実に隠れて
もしもあなたに会えないとしても
僕は再びあなたを探すから
それはまるで愛のようで
愛しさのようで
あなたの微笑が
僕の心を染める
花が枯れた後
僕たちは再び始める
再び始める
再び始める
再び始める
作詞 ： Kim Junsu
日本語訳 ： XIAHfreak
http://www.youtube.com/watch?v=-fH-4ebMcgo
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
<日本語訳>
ある日、私はジュンスと一緒でした・・・
車の中で彼は彼自身が書いた歌を私に教えてくれました。
それはまだ未完成だったので、
私たちは彼の電話を通して聴 きました・・・
まだ歌詞がなく曲だけでした・・・
私は彼に歌詞はどこにあるのかと訊ねました・・・
彼は頬笑みそして私にその歌詞の事を話し始めました。
彼は
殆どの人がこの楽曲を男女の愛の歌だと解釈するであろう
と話し始めました。
しかし、この歌に書かれている彼の意図は
彼（ＪＹＪ）とファンたち（カシオペ ア)であったと彼は言いました。
HoMinに向けたものだとも彼は言いました。
彼はいつか彼らと同じステージに立つ事を楽しみにしています。
それまで、彼はただ待ち、愛するでしょう。
全ての事が起こった後の、
ジュンスの最後の2つのツイートは
この楽曲の為の歌詞でした。
あの日彼は、5人での東方神起の日々を想い、とても感情的になっていました。
あなたは彼が今どんな気持ちでいるか分かりますか？
人々は彼の心を完全に誤解し、彼を嘘つきや裏切り者にしました。
ジュンスはとても純潔です。
あなたはこの歌から彼の純粋な心を見て、そして聞くことができます。
覚えていてください。
この歌はこの混乱が起こる『以前』に書かれたという事を。
どうか・・・憎しみを広げたり増加させないでください。
カシオペアは団結しているべきです。
カシオペアは彼女たちのboysの為に強くいるべきです。
7年間かけて築きあげてきたモノを、何かによって突然崩壊させる事を許さないでください。
twitterよりeggさんの日本語訳
あれから、tweetしないですね。
ジュンス・・・ｹﾝﾁｬﾅ？
ユチョン＆チャンミン、Wスキャンダル
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
結婚するなら、こんなﾁｬﾍﾟﾙで
こんなﾄﾞﾚｽを着たいの。
もちろん旦那ﾁｬﾏは
あたしよりずっと背が高くって
背伸びしなきゃ届かないの・・・
なにがって？ﾌﾌｯ
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
はい、妄想はここまでっ！ｗｗ
やーこの身長差、よだれもんやで！
そしてチューするときのこのヒザの曲げ具合ｯｯｯｯ!!!!
腕の回し方ーーーｯｯ＼(゜□゜)／
何から何までやばいすね～。
何度見てもニヤけます。
ｽﾃｷなﾅﾑｼﾞｬですゎ
ﾖｼﾞｬの顔部分、ぜひともくりぬいてUPしていただきたい。
（自分ではやらないｗ）
パラダイス牧場は1月24日スタートのようです
そして、ウリユチョン・・・
twitterで紹介した、彼女と
たくさんフライデーされちゃってます。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
出会いはあのｶﾌｪ・・
同じ空気を吸い、同じ景色を楽しんだね。
愛車の助手席は彼女の指定席。
一緒に映画も見たね・・
夢は、ジュンスとジェジュンと一緒にﾊﾞﾝﾄﾞすることって言ってたっけ。。。
（言ってない）
ユチョン・・・あなたのﾊﾟｰﾄはいったい、、、
ｼﾝｾが写らなかったのかな？
ｺｰﾗｽですか？
これからも たくさん思い出作ってね。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ﾊﾞﾝﾄﾞの原画はこちらです↓www
画像はtwitterよりeggさんと、innnolifeｻﾏからお借りしました。
㌧ﾍﾟﾝさんへ。ｶｼちゃんより。
東方神起ﾍﾟﾝであるという気持ちを改めて忘れないように。
そして、ほいほいグッズばっかり買って満足して、
今の状況を忘れないように。
そして、思い出にならないように。
神様にそうしろと、そうしてくださいと頼むわけじゃありません。
そうなる！と信じ、神様にもその手助けをしてもらえるように。。。
記事お借りします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
On Wednesday 5th January 2011,
長いので、日本語で読み易いように所々順番を入れ替えたり、
意訳していますが一文たりとも欠くことなく全文訳してあります。
もしよければ読んで下さい。
On Tuesday 4th January 2011, @neenini said:
カシオペアは強くならなくてはいけません。
JYJであろうが、ホミンであろうが･･･ それが何？
今SMが望んでるのは、カシオペア同士を戦わせて東方神起を消滅させること。
ホミンは去年1年間仕事が全くなかった。
テレビやラジオに出ることもなく、SMに放置されていました。
何故か？
それは、SMはホミンが絶対訴訟を起こさないって分かってたから。
だけど、2人の心は今も3人と共にある。
カシオペアの皆さん、思い出して下さい。
ホミンは今もSMに所属しているアーティストだから、何も出来ないんです。
何が本当の話なのか。
裏では何があったのか。
ジェジュン、ユチョン、チャンミン、ユノ、ジュンスがどうするべきだったのか。
これからの未来に何が起こるのか。
私たちが知るよしもありませんし、これからも分からないままでしょう。
でも、私たちが確かに知っていることもたくさんありますよね。
ジェジュン、ユノ、チャンミン、ジュンス、ユチョン
1人1人が、他の4人のメンバーとカシオペアを愛していること。
東方神起が、カシオペアを愛していること。
他のメンバーに弱さを見せたくなくて、ユノがジェジュンの肩を借りて泣いたこと。
ユチョンが、チャンミンのパソコンの陰に手紙を隠したこと。
意識のなくなったジュンスを背負って、ユノが病院まで運んだこと。
ショーの始まる直前に、ジェジュンがユチョンの具合が悪いことに気付いて、ユチョンのことをずっと見てたこと。
ジュンスの具合が悪くなったときにはユノが一晩中看病したこと。
ジェジュンが、オレンジジュースを飲んで倒れたユノを見て、青ざめたこと。
そして、ユノが中毒症状で苦しんでいる間、涙を浮かべながらステージで踊っていたこと。
ジュンスがユノのサイフを拾ったときに自分のサイフを忘れて、それをジェジュンが見つけたこと。
ユノの背中に隠れて、ジュンスが泣いたこと。
そんなジュンスを、ユノがその頼もしい背中で守ったこと。
コンサートが終わって、ユノとジェジュンが嬉し涙に暮れたこと。
ジェジュンが東方神起から脱退させられるという噂を聞いて、ユチョンが泣いたこと。
ユノがジェジュンのためにベッドを明け渡してあげたこと。
ジェジュンがまっとうな人間に戻ってくれることが、チャンミンの唯一の願いであること。
ユチョンが喘息で苦しいときは、チャンミンが高い声を出して彼を助けてあげたこと。
ユノの言葉。
｢ファンがいなかったら、今の僕たちはなかった｣
｢東方神起は家族、そして家みたいなもの。どんなに遠く離れ離れになってしまっても、いつかまた5人一緒に戻ってきます｣
｢もし別々の道を歩む時が来たとしても、東方神起という名前は消えません。5人はずっと東方神起のメンバーなんです｣
チャンミンの言葉。
｢5人にどんなことがあっても、一緒なら何も怖くないんです｣
ジュンスの言葉。
｢ジェジュンが病気になったとしたら、それは東方神起の足が、同じように、チャンミンが病気になったとしたら、東方神起の腕が、それぞれ病気になったのと同じことです｣
｢僕たちがどこに行っても待っててくれて、変わることのない愛をいつも与え続けてくれる。カシオペアは東方神起の存在理由なんです｣
｢もし誰か1人でも欠けたら、僕はもう東方神起にはいないと思います｣
ユチョンの言葉。
｢僕たちの友情が永遠に続くのなら、それ以外何もいらない｣、｢ユノとチャンミンへの支持はいつまでも変わらない｣
ジェジュンの言葉。
｢ユノとチャンミンはよく僕たちの夢に出てくるんです｣
ユチョンとチャンミンの言葉。
｢ユノがいなければ、東方神起は存在しなかった｣
JYJ3人の言葉。
｢時間はかかるけど、必ずまた一緒になる｣
ユノが、東方神起の全てを守ってくれたこと。
ユチョンが、東方神起のメンバーになるために、全てを捨ててアメリカから飛行機で韓国にやって来たこと。
ジェジュンが、東方神起のメンバーになるために、全力を尽くしたこと。
ジュンスが、東方神起のメンバーになるために、どんな困難にも挑戦したこと。
チャンミンが、東方神起のメンバーになるために、どんなことにも耐え抜いてきたこと。
東方神起が、私たちに｢待ってて下さい｣って言ったこと。
そして、待たせることを申し訳なく思っていること。
ユノが何度も、私たちを愛してるって言ったこと。
ジェジュンが何度も、私たちに｢待ってて下さいね？｣って言ったこと。
ユチョンが何度も、私たちのために涙を流したこと。
ジュンスが何度も、私たちに天使の笑顔をくれたこと。
チャンミンが何度も、私たちへの感謝の気持ちをこめて頭を深く下げて、｢僕たちを愛してくれてるんだ｣って真剣に受け止めてくれていたこと。
彼らが歌を通して私たちに約束してくれたその瞬間を。
彼らがカシオペアのことを誇りに思っていたその瞬間を。
彼らがカシオペアのことを守ってくれたその瞬間を。
彼らが私たちのことを頼りにしてくれていたその瞬間を。
彼らが私たちのことを信じてくれていたその瞬間を。
彼らが私たちのことだけを見てくれていたその瞬間を。
彼らが私たちを必要としてくれていたその瞬間を。
私たちは知っているはずです。
彼らは何度だって、｢ありがとう｣｢ごめん｣｢愛してる｣と言ってくれた。
私たちも何度だって、｢待っています｣｢泣かないで｣｢愛しています｣と言いましたよね。
東方神起1人1人のメンバーが、どんなに仲良くてどれだけ近しい存在なのか、何度も実感したはずです。
記事などの文章にされていないことの方が、ずっと多いです。
辛くて苦しいことの方がずっと多かった･･･でも彼らは決して言いません。
今この一瞬一瞬･･･彼らだって、何も出来ないんです。
去り行く人もいれば、留まり続ける人もいるでしょう。
80万人全員が幸せである必要はないんです。
(tohosomniaより抜粋)
私たちがどれだけ傷付いても、彼らの負った傷と比べたらその比ではありません。
そして、カシオペア同士が争えば･･･それこそSMの思うつぼです。
心からの言葉じゃないなら、｢Always keep the faith｣なんて軽々しく言わないで下さい。
カシオペアはいつも1つであり、東方神起のために存在しています。
何が起ころうとも、私たちは彼らのためにずっとここにいます。
約束して下さい･･････どうか、上辺だけではなく、あなたの心で。
P.S.(1)
｢JYJは応援するけど、ホミンは応援しない｣、｢ホミンは応援するけど、JYJは応援しない｣なんて言う人は｢カシオペア｣の名を名乗らないでください。
カシオペアは、5人全員を同じだけ愛しています。
P.S.(2)
この記事は数ヶ月前に書いたものです。
最初は英語に訳すつもりはありませんでしたが･･･ある出来事をきっかけに、訳さなければいけないと思ったのです。
この記事を出来るだけ広めて下さい。
もし出来るのなら、あなたの国の言語に訳して下さい。
P.S.(3)
とても急いで英語に訳したので、乱文をお許し下さい。
そして最後に･･･
3時間かけてこの記事をタイプしました･･･勉強時間を浪費させないで下さい。(チャンミンが見たら叱られますね^^笑)
筆者:とあるカシオペア
(様々な記事･ソースからまとめて書きましたので、出典等を誤っていたら申し訳ありません。)
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇