言葉には『意味』と『言い方』がある。
これ、当前のようですがとても大切。
『意味』を正しく使っても
『言い方』を誤ってしまうと正確に伝わらない。
「はい」という単純な言葉も
自信なさげにどよーんとした感じで言われたら
相手に伝わるのは「Ｎｏ」
逆に『言い方』を飾ったところで
『意味』のない言葉を並べたら
やっぱり相手に届かない。
どんなに格好つけて口説いても
内容がなければ…。
意味と言い方の掛け算で、コミュニケーションは成立する。
片手落ちでは、ダメなんですね。
コミュニケーションをとる時の“態度”
伝えたい想いと、言葉と合ってますか？
伝わらないんじゃない、
自分が伝えられてない。
それが真実。
かの夏目漱石は
「I love you」を
「今夜は月がきれいですね」と
訳したことがあるそうです。
言い方で、きちんと愛は伝わりますよね。
ん～、美しい。