ユタ州にお住まいのみなさんへ、
ソルトレイクシティーにある日本食品店、セイジマーケットに張り紙がしてあったチャリティーヤードセールのお知らせを紹介します。
東北地方太平洋沖地震に対するチャリティーヤードセールのお知らせ
被災者の援護や被災地の復興に役立てていただくための活動として、ヤードセールを行い、これを全額義援金として寄付することにします。皆様のご協力を是非お願いします。
日時： ３月１８日（金） １２：３０～１６：００
３月１９日（土）９：００～４：００
場所： Ｃｅｎｔｅｒｖｉｌｌｅ Ｆｏｕｎｄｅｒｓ Ｐａｒｋ
（３００Ｎｏｒｔｈ １００Ｅａｓｔ Ｃｅｎｔｅｒｖｉｌｌｅ， Ｕｔａｈ）
ヤードセールで売る物を寄付を大募集しています！ また当日ボランティアをしてくださる方も大募集中です！
注意 売れ残った物は、原則的にご自身で引き取ってもらいますことをご了承下さい。
担当者 和美 ８０１－２９８－７６４６
CHARITY YARD SALE TO BENEFIT VICTIMS OF THE TOHOKU EARTHOUAKE AND TSUNAMI
We will be holding a community yard sale this Friday and Saturday to benefit victims of the earthquqke and Tsunanami disaster northern Japan. All proceeds will be used to assist displaced victims and support cleanup efforts.
When: March 18(Friday) : 12:30-4:00 pm
March 19(Saturday): 9:00-4:00pm
Where: Centerville Founders Park (300 North 100 East, Centerville)
We need you to please donate items that can be sold at this yard sale! We also need volunteers to help with salw on Friday and Saturday!
(Note) Please plan to carry awawy any unsold oitems that you donated. Thank you.
ソルトレイクシティーにある日本食品店、セイジマーケットに張り紙がしてあったチャリティーヤードセールのお知らせを紹介します。
東北地方太平洋沖地震に対するチャリティーヤードセールのお知らせ
被災者の援護や被災地の復興に役立てていただくための活動として、ヤードセールを行い、これを全額義援金として寄付することにします。皆様のご協力を是非お願いします。
日時： ３月１８日（金） １２：３０～１６：００
３月１９日（土）９：００～４：００
場所： Ｃｅｎｔｅｒｖｉｌｌｅ Ｆｏｕｎｄｅｒｓ Ｐａｒｋ
（３００Ｎｏｒｔｈ １００Ｅａｓｔ Ｃｅｎｔｅｒｖｉｌｌｅ， Ｕｔａｈ）
ヤードセールで売る物を寄付を大募集しています！ また当日ボランティアをしてくださる方も大募集中です！
注意 売れ残った物は、原則的にご自身で引き取ってもらいますことをご了承下さい。
担当者 和美 ８０１－２９８－７６４６
CHARITY YARD SALE TO BENEFIT VICTIMS OF THE TOHOKU EARTHOUAKE AND TSUNAMI
We will be holding a community yard sale this Friday and Saturday to benefit victims of the earthquqke and Tsunanami disaster northern Japan. All proceeds will be used to assist displaced victims and support cleanup efforts.
When: March 18(Friday) : 12:30-4:00 pm
March 19(Saturday): 9:00-4:00pm
Where: Centerville Founders Park (300 North 100 East, Centerville)
We need you to please donate items that can be sold at this yard sale! We also need volunteers to help with salw on Friday and Saturday!
(Note) Please plan to carry awawy any unsold oitems that you donated. Thank you.
