解説
家族の中でただひとり耳の聞こえる少女の勇気が、家族やさまざまな問題を力に変えていく姿を描いたヒューマンドラマ。2014年製作のフランス映画「エール！」のリメイク。海の町でやさしい両親と兄と暮らす高校生のルビー。彼女は家族の中で1人だけ耳が聞こえる。幼い頃から家族の耳となったルビーは家業の漁業も毎日欠かさず手伝っていた。新学期、合唱クラブに入部したルビーの歌の才能に気づいた顧問の先生は、都会の名門音楽大学の受験を強く勧めるが、 ルビーの歌声が聞こえない両親は娘の才能を信じられずにいた。家業の方が大事だと大反対する両親に、ルビーは自分の夢よりも家族の助けを続けることを決意するが……。テレビシリーズ「ロック&キー」などで注目の集まるエミリア・ジョーンズがルビー役を演じ、「愛は静けさの中に」のオスカー女優マーリー・マトリンら、実際に聴覚障害のある俳優たちがルビーの家族を演じた。監督は「タルーラ 彼女たちの事情」のシアン・ヘダー。タイトルの「CODA（コーダ）」は、「Children of Deaf Adults＝“耳の聴こえない両親に育てられた子ども”」のこと。2022年・第94回アカデミー賞で作品賞、助演男優賞（トロイ・コッツァー）、脚色賞の3部門にノミネートされ、同3部門を受賞。ルビーの父親フランク役を務めたトロイ・コッツァーは、男性のろう者の俳優で初のオスカー受賞者になった。
2021年製作／112分／PG12／アメリカ・フランス・カナダ合作
原題：CODA
配給：ギャガ
より
ネタばれ有り
アカデミー賞発表の前に映画館で観ました。
納得のアカデミー賞３部門獲得でした。
TVなどメディアでたくさん紹介されていますので、
今更の感想になりますが、
備忘録として少しだけ紹介させていただきたいです。
２０１４年フランス映画『エール！』をリメイクした映画なのですが、
正直、今回の方が感動しました。
特にクライマックスシーンは号泣もので抑えるのに苦労したほどでした。
主人公女子高生ルビー(エミリア・ジョーンズ)がとってもいい子で、
家業の漁師の仕事を朝早くから手伝っています。
両親、兄、家族は耳が聴こえない為、通訳であるルビーがいないと、どうにも回らないから。
ルビーは歌うのが大好きで、合唱クラブに入部するのですが、
最初はみんなの前で歌うのが恥ずかしくって逃げ出してしまいます。
そんな彼女の才能を見出した顧問の先生。
何で恥ずかしがる？と問い詰めると、以前、人から発音がおかしいと笑われた。とルビーは言います。
先生は、その気持ちを歌にして表せ！とルビーをけしかけます。
ルビーは先生のおかげでみるみる上達していきます。
この先生がほんと厳しくとも愛ある先生で、スパルタであって、根が優しい。
ルビーに奨学金をもらって有名音楽大学に行くようにと勧めます。
ルビーの両親の愛情表現(SEXも含め）は”激しく”、時には行き過ぎて笑えるほどなのですが、
手話の表現が、愛情を伝える手段として、言葉よりダイレクトに目に映るものだ、と
改めて、この映画を観て思ったことです。
両親、兄、家族３人が実際に聴覚障がいを持っている役者さんというのが、この映画の魅力の一つと言えるでしょう。
元のフランス映画の方は、耳の聴こえる役者さんが演じられていて、
当時、そのことにブーイングが起こったそうです。
それは、耳の聴こえない俳優たちが実際に居るのに、彼らの仕事を奪うのか、ということでの事でした。
今回、お母さん役は『愛は静けさの中に』でアカデミー主演女優賞を獲ったマーリー・マトリン。
お父さん役のトロイ・コッツァーは、今回の映画でアカデミー助演男優賞を獲得。
この二人が、ユーモアと熱のこもった演技で本当に素晴らしかったです。
お兄さんも良かった。
当たり前ですが、耳が聴こえないということは、ルビーの素晴らしい歌声が理解できないということ。
合唱ステージで歌うルビーを観ても表面上のことしかわからない。
でも会場は、みんなルビーの歌声に感動している。
お父さんはルビーの歌声を理解するために、喉に手を当てて感じとろうとします。
クライマックスシーンでルビーが歌う『青春の光と影』
ほんと、このシーンには泣きました。
ここは詳しくは書きませんが、
まだ観てない方は、映画を観て泣いて下さい！！
歌詞がまた映画の内容にぴったりでした。
ビリーが、家族と自分の行く道の狭間での葛藤。
自分は耳が聴こえ、しゃべれる。
でも、聴覚障がい者の家族の苦しみも分かる。
両方の気持ちが分かるということが
歌詞の”雲を上から見た時と下から見る時との違い”ということに重なります。
ビリー役のエミリア・ジョーンズの美しい歌声が家族愛を全身で表現する素晴らしいシーンでした。
今の暗い世の中に確実に元気をもらえる名作映画だと強く思いました。
元気がない時、笑いたい時、泣きたい時、オススメの映画です。
