月曜日―――！！
って、気づいたら日付変わっちまったい！！！
さて、今回のオイラの初めて知ったセンテンス＆単語は・・・・
cold
は？いまさら風邪ですか？ って思うでしょ。
cold = 風邪
間違いではない。
しかし、風邪にもいろんな言い方があるのを、オイラは知ったのだ――(￣□￣；)ｶﾞｰﾝ
i have a cold. 私は風邪をひいた。
これはよく使う。
全部コレなんだと思ってたｗｗｗｗ
日本語でもいろんな言い方があるように英語にもあったｗｗｗ
i have a bad cold. 私はひどい風邪をひいた
badがつくと「あ、なんか風邪ひいたっぽい
」より重い症状・・・「寝込むくらいの
」 になるんだって。
へぇぇぇぇぇぇ～
ってか、オイラ授業中に「badがつくから、めっちゃ悪い風邪？」とか、そのまま直訳してもーて
先生に「うん、だから日本語では、なんて言う？めっちゃ悪いって他の言い方あるでしょ」
って、突っ込まれたｗｗｗｗ
へ？他の言い方・・・・うーんうーん・・・・なんて言うんだっけ？？？
結局「ひどい風邪」って言うでしょって、先生に言われたｗｗｗ
アホだーーーオイラｗｗｗ小学生からやり直しだ――ｗｗｗｗ
ってか、外国人の先生の方が日本語知ってるってどういうこと？？？
先生がすごいんだか、オイラがアホなんだか・・・
ま、どっちも当たってんだけどサｗｗｗ(ﾉ´▽｀)ﾉ ⌒(笑)
☆*ﾟ ゜ﾟ*ブログランキング参加中*ﾟ ゜ﾟ*☆
にほんブログ村