【TBZ】ハンニョン・虚偽報道の記者が裁判へ！

ハンニョン君の騒動に動きが

あったようです…

[独占] '売春アイドル'の烙印でチーム追放···ザ・ボーイズのチュ・ハンニョンに対する虚偽報道の記者が裁判に臨む

[단독]'성매매돌' 낙인에 팀 퇴출···더보이즈 주학년 상대 허위 보도 기자 재판행 : 네이트 뉴스

【翻訳機】

チェ・モ記者 'チュ・ハンニョンの日本AV女優との売春'報道
当日、所属事務所との契約解除··

チュ氏「事実ではない」と反発
検察は「虚偽事実の記載による名誉毀損」を認め、拘束せずに起訴 

チュ氏の主張する「所属事務所関係者の背後説」は証拠が見つからない

検察は、アイドルグループ『THE BOYZ』出身のチュ・ハンニョン（27歳）の売春疑惑を虚偽報道した記者を裁判にかけた。 

チュ氏は昨年、売春疑惑でイメージに致命的な打撃を受け、事実上THE BOYZから退場させられた。

ソウル西部検察庁刑事第1部（部長検事黄秀妍）は、先月12日、周氏の売春疑惑を報じたチェ・モ記者を情報通信網法上の名誉毀損罪で拘束せずに起訴した。

チェ記者は「チュ・ハンニョンが昨年5月に日本のAV（成人ビデオ）女優出身のアスカ・キララと東京の居酒屋で会い、売春をした」という虚偽の記事を昨年6月にオンラインに掲載した疑いを受けている。

売春疑惑が報じられた同日、

チュ・ハンニョン氏の所属事務所であるワンハンドレッドは「最近、チュ・ハンニョンが私生活の問題に関与している。 深刻さを重く受け止め、アーティストとしての信頼を維持するのが難しい状況だ」とし、

チュ氏のチーム脱退と専属契約の解除を知らせた。チュ氏は翌日、自身のインスタグラムに手書きの手紙を掲載し、「知人と共に飲酒の席に同席したことは事実だが、売春やその他の違法行為は一切行っていない」と疑惑を否定した。

警察は昨年6月にチュ氏の告訴状を受理し、捜査に着手、今年3月に事件を検察に送致した。 チェ記者は警察の調査で「売春の疑惑が虚偽の事実だとは知らなかった」と述べたとされている。 最高裁判例は、報道が最終的に真実でなくても、報道当時真実であると信じられ、公共の利益が目的であったならば違法性はないと判示している。

検察は、チェ記者とウォン・ハンドレッド関係者の証言、チュ氏とウォン・ハンドレッド側の会話録音などを総合すると、チェ記者の虚偽事実の記載による名誉毀損の疑いが認められると判断した。 チェ記者はその記事で「複数の芸能関係者」を売春疑惑の根拠に挙げたが、警察の調査では噂以外の客観的な証拠を示すことができなかった。 チェ記者は記事に「チュ・ハンニョンは所属事務所が具体的な証拠を提示した結果、最終的に売春の事実を認めたと伝えられた」と記載したが、ウォンハンドレッドの関係者の調査結果は事実ではなかった。

チュ氏は、ウォン・ハンドレッドが自分をチームから一方的に追い出したとし、売春疑惑の報道には背後があると主張してきた。チュ氏は昨年警察に提出した告訴状に「氏名不詳の所属事務所関係者」がチェ記者と虚偽報道を共謀したと記載した。

警察はこの関係者がチャ・ガウォンのウォン・ハンドレッド会長であると疑ったが、共謀の証拠を見つけられず、不送致とした。 検察も不送致記録を検討した結果、捜査に問題がないと判断し、再捜査の要請なしに記録を返送した。

ハンニョン君が売春関与した証拠は

見い出せない…と

理解していいんですよね？

もうあの事件から１年間が経って、

さらにグループ自体も裁判沙汰に

落ち入っている…😭

早く正常な活動に戻れることを

祈ります🙏🙏🙏

【追記】Kstyleさんの記事

元THE BOYZ チュ・ハンニョンに対する名誉毀損の疑い…性売買疑惑を最初に報じた記者を在宅起訴

元THE BOYZ チュ・ハンニョンに対する名誉毀損の疑い…性売買疑惑を最初に報じた記者を在宅起訴 - Kstyle