W KOREA１月号に登場したENHYPEN♥️
そのグラビア&インタビューが
上がりました～♥️
ソンフン君のところだけ…😆
【翻訳機】
SUNGHOON
<WKorea>今日、一人のメンバーがソンフンは徹底的で完璧主義気質があると言っていました。 そうですか？
〈ソンフン〉 はい。いや… 分かりません。僕は準備がうまくいってない状態では 不安な気持ちが大きいです。 何かまとまらないと自信がないし、予想を裏切ると戸惑うことが多いんですよ。
不安な時間に練習と準備をする人でしょうね。
練習する時間が足りなかったら、 ステージの上に上がっても、 心の中に整理してください。
選手生活を長くしたから、事前に徹底的にトレーニングするやり方が身についているようです。
<WKorea>
9歳の時から10年ほどフィギュアスケートをしましたよね。
〈ソンフン〉
はい。私が幼い頃は静かで一人でいるのが好きでした。 臆病な子ではなかったですが。 両親が社会性を育ててみようと言うので、父とスキーもよくし、インラインも学び、アイスホッケーもしました。 フィギュアスケートは、オリンピックでキム·ヨナ選手を観た両親から一度やってみるのはどうかと勧められたので、スケートを滑ることができるのでやってみました。 私とよく合っておもしろかったら… いつからか僕が選手生活をしてましたね。 ハハ」
<WKorea>
思春期はどう過ごしましたか。
〈ソンフン〉
よりによって、その時またスランプになりました。 うまくいっていた技術もうまくいかないし、だからイライラもして反抗心もできて…。 思春期をちょっと早く経験したようです。 結局はご両親と先生に助けられてよく乗り越えました。
<WKorea>
どんな褒め言葉を聞けば一番気持ちが良いですか。
〈ソンフン〉
たまにファンの皆さんが'狂った'って反応してくれる時があります。 「わぁ、今回のステージはやばい」とか、 「狂ったビジュアル」みたいな言葉を 聞くといいんですよ。
<WKorea>
「かっこいい」という言葉は、 子供の時からたくさん聞きましたか？
〈ソンフン〉
聞けなかったと思います。
<WKorea>
嫌いなものは何ですか。
〈ソンフン〉
退屈なこと。汚ないのもあまり好きじゃないです。 私が宿舎でジョンウォン、ニキ、ソヌと部屋を一緒に使っていますが、幸い私たちの部屋はきれいな方です。
<WKorea>
エンハイプンは年末の授賞式で大きな賞をもらっているんですが、受賞したら意味がありますか？
〈ソンフン〉
ファンの皆さんに感謝の気持ちを感じ、「1年間一生懸命走ってきたのが、まさにこれのためだったんだ」とも思いました。 嬉しかったです。
<WKorea>
メンバーの中でジェイの場合は、 叶えたい目標が多いそうです。 ソンフンはどうですか？
〈ソンフン〉
僕は目標が多いというより、 やりたいことが多いんです。 ゴルフもしたいし、サッカーもしたいし、テニスもしたいです。 あ！水泳もしたい。 英語も学びたいし、いつか演技もしてみたいです。 作曲もしたいし…今はやることがあるからある程度うまくやっておいていつか余裕ができたら一つずつやってみようと思っています。
