この曲のMVが公開されたとき、
韓国語がお分かりになる日本のJULIETさんは、
その内容に衝撃を受けられていたんですね…
Twitterでも
それらしい呟きが上がってましたが、
私は能天気で、韓国語が理解できない無知で、
その意味がよくわかっていませんでした…
そんな中、このツベの存在を知って、
日本語訳を見て、動揺してしまいました…
これは…日本活動のこと？
そして、韓国JULIETさんのこと？
日本活動の成功のために、
将来のROMEOの成功に向けて日本活動を
必死で応援している日本JULIETは？
私はとても悲しくなってしまって、
仕事も手に付かなくなりました…
どうして今、この内容の曲なんでしょう？
ROMEOデビュー２周年の日の当日の
大阪ライブで、親しくさせてもらっている
マスターさんが、
この日のお祝いは韓国でやって欲しかったと
泣いて話す姿を見て、
私は、ごめんね…ごめんね…と
泣いて謝ると、
セシルのせいじゃないと首を横に振って、
泣きながら笑いかけてくれて…
どうして私たちJULIETが、
こんな気持ちにならなくてはならないのか…
次の日本活動でROMEOに会うときに、
私はどうしたらいいのでしょうか？