ロム、Twitterに浮上です…
@RoME_Cclown
20150418 9:11
"Salt" Wherever I go now n I hear that word! I can't help but smile.. :) n they look at me strangely. But I kno..how big that word is to me.
【意訳】
最近、どこにいっても「塩」って言葉を耳にする！なんか、奇妙な感じで笑っちゃうんだ…でも、その言葉は自分にとっては大きな言葉なんだ。
あまりにも意味がわからず、
一応英語がわかる家族総動員で
解釈してみました…
なので、
違ってるかもしれませんので、
そんな感じ？とご理解ください…
確かに最近、
ロムさんのまわりで、
saltとという言葉を
目にしますよね…
私もとても
気になってました…
そんな状況なので、
あえてここにアップ
してみました…
いずれにしても、
Cclownが入ったアカウントの
Twitterで呟いてくれていることは
嬉しいですね❤
どなたか適切な訳を
上げてくださったら
訂正します～
@RoME_Cclown
20150418 9:11
"Salt" Wherever I go now n I hear that word! I can't help but smile.. :) n they look at me strangely. But I kno..how big that word is to me.
【意訳】
最近、どこにいっても「塩」って言葉を耳にする！なんか、奇妙な感じで笑っちゃうんだ…でも、その言葉は自分にとっては大きな言葉なんだ。
あまりにも意味がわからず、
一応英語がわかる家族総動員で
解釈してみました…
なので、
違ってるかもしれませんので、
そんな感じ？とご理解ください…
確かに最近、
ロムさんのまわりで、
saltとという言葉を
目にしますよね…
私もとても
気になってました…
そんな状況なので、
あえてここにアップ
してみました…
いずれにしても、
Cclownが入ったアカウントの
Twitterで呟いてくれていることは
嬉しいですね❤
どなたか適切な訳を
上げてくださったら
訂正します～