ヤヌシュ･コルチャック著『子どものための美しい国』
巻末の訳者あとがきで原題、英題、和題について触れる箇所から
『子どものための美しい国』と『マチウシ一世』は
和題は違えど同じ物語だと知る。
オーノー😱😱😱
だって、わたし別物とおもってて
これを読み終えたら『マチウシ一世』
を追加で読もうというつもりだったので😂ははは
なんか自分笑えました(笑)📚️
因みに『子どものための美しい国』（2012初版）は、原文の英訳本からの和訳であるとのことでした。もしかしたら『マチウシ一世』はその点含めて同じでありながら別ものの物語なのでしょう。