職場の大先輩でゴルフも時々ご一緒させていただいている方から教えて頂きました。


David Lettermanというのはご存知の向きも多いかと思いますが、米国のテレビ番組(トークショウ)の人気司会者です。



#10... A below par performance is considered damn good. (すごくいい)


#9... You can stop in the middle and have a cheeseburger and a couple of beers.


#8... It's much easier to find the sweet spot.


#7... Foursomes are encouraged. (4人でプレーすることが望ましい)


#6... You can still make money doing it as a senior.


#5... Three times a day is possible.


#4... Your partner doesn't hire a lawyer if you play with someone else.

    (他人とやっても奥さんが弁護士を雇うことはない)


#3... If you live in Florida, you can do it almost everyday.


#2... You don't have to cuddle with your partner when you're finished. (寄り添って寝る)


And the NUMBER ONE reason why golf is better than sex.....


#1.. If your equipment gets old and rusty, you can replace it! (古くなって錆びたら)