青

空の青


季節の変わり目



Lesson's over.

Calculation all the way I love you

歌い手Mesさんが歌う　「Calc.」

美しい英語バージョンです。

loading.....

82A082A

2828982.....

Calculation all the way I love you.

Baby it's meant to be that we cannot be together
Every single thing of us is set to be departed
If you can still reveal the sadness in my eyes,
it's because that I'm not strong enough.

All of the answers we want can be reached if we calc
And for sure we have to make a little sacrifice
The courage that I used to have to move on,
little by little it's gone.

Don't you remember the song that I wrote down for you?
Right now it's filled with sorrow, the love has faded away
Gently the wind carries it off into the distance
Back in the summer we had met for the very first time

82A082A

2828982

E982A98

2C8.....

M. I. S. S. Missing you

L. O. V. E. Loving you

Calculation all the way I love you.

Baby it's meant to be that we have met each other
Every single thing of us is set to be departed
If I'm able to take care of everything,
can I escape from this loneliness?

All of the answers we want can be reached if we calc
But somehow the one you got contradicts with mine
The path of our destiny along with our fate,
out of focus day by day.

Don't you remember the song that I wrote down for you?
Right now it's filled with sorrow, the love has faded away
Gently the wind carries it off into the distance
Back in the summer we had met for the very first time

Give me the answer I want.....

M. I. S. S. Missing you

L. O. V. E. Loving you

Calculation all the way I love you

If I have lost our past and our future along the way,
can I still spread my wings and fly high up in sky?
If there's a chance to vanish one thing from my memory,
deleting that [I've loved you], would it be easier for me?

Senses of hearing, seeing, knowing and feeling,
along with everything that you give your heart into
If only that I could be just a little bit wiser
of keeping all your heart and soul then maybe

we would be meant to be.

82A082A

2828982

E982A98

2C8.....

M. I. S. S. Missing you

L. O. V. E. Loving you

Calculation's equal to.....

I love you.

愛は本能か計算か。

分からないからこその本能か。

考えること自体計算か。

Lesson's over.

Happy Synthesizer

歌い手Mesさんが歌う、ボカロ巡音ルカ・GUMIの名曲ハッピーシンセサイザの英訳バージョンの歌詞です。

曲も詩も素晴らしい。

Happy Synthesizer

Happy Synthesizer for you

I'll play this one time melody in hopes that it will one day reach deep into your heart

Remembering the fragile crush that suddenly went out of bloom

It's all a funny story when we look back on it now

Everything in front of us, all seemed to be so glamorous

Those days are looking at us now and sharing us a smile

Do we only get to learn the ways to hide what we really feel?

"Hurry up and please become adults"

I don't really think we do

So many things that I don't know and have no strength to admit so

"You two make a lovely pair"

Sorry to have lied

Happy Synthesizer for you

I'll play this one time melody in hopes that it will one day reach deep into your heart

Think back to all the miseries and fakeness that surrounds you

I'll make it all disappear with this song you hear

Although I have no other strengths and I may still be weak inside

But there is one thing I surely can do

With my electro-melody

I'll make your heart skip a beat with words straight from my soul

I send this to you

Falling deeply for someone is not about the whys and ifs

You never need a "reason" to justify at all

Blaming it on time and age if you give up then it all ends there

Nothing's gonna happen unless you build the strength to run

"Sorry to call so late at night, I bet you were going to bed"

"I'm amazed, I was thinking of calling you just now"

For the two who feel as though their attraction makes their hearts tickle

I will send you both a beat to wish you happiness

Happy Synthesizer

See how everything's enjoyable?

I'll play this one time melody to wipe away tears

Don't go pretending you are someone stronger than who you really are

Just be true and loyal to your feelings inside

Although I have no other strengths and I may still be weak inside

But there is one thing I surely can do

With my electro-melody

Even if it's embarrassing with words straight from my soul

I send this to you

Happy Synthesizer for you

I'll play this one time melody in hopes that it will one day reach deep into your heart

Think back to all the miseries and fakeness that surrounds you

I'll make it all disappear with this song you hear

Although I have no other strengths and I may still be weak inside

But there is one thing I surely can do

With my electro-melody

I'll make your heart skip a beat with words straight from my soul

I send this to you

Happy Synthesizer

See how everything's enjoyable?

I'll play this one time melody to wipe away tears

Don't go pretending you are someone stronger than who you really are

Just be true and loyal to your feelings inside

Although I have no other strengths and I may still be weak inside

But there is one thing I surely can do

With my electro-melody

Even if it's embarrassing with words straight from my soul

I send this to you

Thank you Happy Synthesizer

Lesson's over