NZにマサヤを輸出
ニュージーランドのキラキラネーム規制に関するニュースコラムを目にした。
例えばルシファ(悪魔)、メシア(救世主)、ジャスティス(正義)とかは規制の対象なんだとか。
そう言えば日本でも『悪魔ちゃん』事件ってのがあったね~。
10年くらい前のことかと思ったら、もう20年も前の話なんだ。。。
それにしても、どこの国でも悪とかアウトロー的なものをカッコいいと思う人っているもんだなぁ。。。
オレにはさっぱりわからん、そのヘンの思考は。
日本のキラキラネームと言えば、問題なのはやっぱあて字の濫用のほうかなと思う。
『光宙』でピカチュウとかマジありえん。。。
ってか、パッと見て読めない名前って 、いちいち訂正すんのが面倒なんだよ。
つけられた方の身にもなってほしいと思う(自分がそうなので(苦笑))。
ところで、日本人の『Masaya』って名前、英語圏の人が読むと『メシア=Messiah』と発音がほぼ同じなんだよね。
ニュージーの人も『メシア』がダメなら、ミドルネームに『マサヤ』とつけてみてはどうかと思う。