思いもかけないような疑問

日本語クラブで、子供と一緒に　”ちびまる子ちゃん”　のＤＶＤを見ていたら

まるちゃんが、靴を履いた後、つま先で地面をトントンと蹴るシーンで

「先生。日本人は、どうして靴を履いた後、地面をトントンって蹴るの？」

「え。台湾人は蹴らないの？」

「蹴らないよぉ」

そうなの？

うわぁ、何て説明しよう。”トントンってしたら靴を履きやすいから”　かな・・・

って英語か中国語でなんて言おう、と思っているうちに、子供の興味が次に移ってしまって言いそびれた。

思いもかけないようなところに、疑問って持つものなんだなぁ。

中国語学校で、老師に

「日本人はなんで畳の上に寝るのか」　って聞かれたときも、

「畳の上に、布団をひいて寝ます。たたみは、イグサって草なので、夏は涼しくて、冬はあったかいから・・・かな？」　と答えながら、それって

「なんでベッドの上に寝るのか」　と同じくらい答えにくい質問だなぁ・・・と思った。

アメリカ人から、

「何でハンコを押すときは赤い色で押すのか。」　と聞かれたときも・・・これは、一瞬詰まった後、答えられなかった・・・。

うーん。海外に暮らしている日本人は、多かれ少なかれ、こういう質問をされるのかもしれないけど

来る前に私が想像していた　”日本文化に関する質問”　っていうより

「え、ソコなの？」　って思うような質問が多い気がする・・・。

もし、どなたか、”靴トントン”　と　”ハンコが赤い訳”　をご存知だったら教えてください・・・。