まんが「美味し んぼ」の主人公が、鼻血を出したのが問題になっていますが、
あれは問題でしょう。
放射線障害で鼻血が出るような印象はあるかもしれませんが、
実際にはそんなことはありません。
もしそうなら、例えば診療放射線技師さんたちは、常に鼻血を出していることになるわけだし、
高高度を飛行する飛行機の乗員も、地上に比べて被ばく線量が高いので、
鼻血出してることになるし、例をあげればきりがありません。
確かに急性放射線障害で鼻血を出すこともあるかも知れませんが、
その場合、ほぼ同時に吐血、下血もありえますので、
「鼻血」 = 「被ばく」 とはなりえません。
この件、作者の現地取材後の経験に基づいている様にも伝えられていますが、
もしそうなら、過労を原因とする方が、説得力があるかもしれません。
いずれにせよ、あの表現は必要以上に誤解を招きますので、
事後の適切な対応が求められます。