『Immortals』 Fall Out Boy 歌詞&和訳 日本語訳

They say we are what we are
みんな僕たちは所詮大したことないっていうけど
But we don't have to be
なにもその枠に囚われることはないんだ
I'm bad behavior
僕は真面目じゃないけど
but I do it in the best way
自分の気持ちに嘘を吐くよりはマシさ
I'll be the watcher (watcher) of the eternal flame
この気持は一生変わらない
I'll be the guard dog of all your fever dreams
誰の夢も何人たりとも侵せない

Oooooooh
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
目的のためならどんな努力も惜しまないよ
Oooooooh
I try to picture me without you but I can't
もう君がいない僕なんて想像できない

[♪]
'Cause we could be immortals, immortals
なんたって僕達は二人で一つ
Just not for long, for long
まだ日は浅いけど
And live with me forever now
君と一緒ならどこまでも行けそうな気がする
You pull the blackout curtains down
君が疲れ果てて倒れるその時まで
Just not for long, for long
あまり長くはないけれど
We could be immooooooo- immortals
Immooooooo- immortals
Immooooooo- immortals
Immooooooo- immortals
僕達の友情は永久不滅だ

Sometimes the only pay-off for having any faith
今まで人を信じては
Is when it's tested again and again everyday
裏切られることの繰り返しだった
I'm still comparing your past to my future
だから今でも君を信用していいのか迷うんだ
It might be your wound
君には悪いけど
but they're my sutures
傷が癒えるにはもう少し時間がかかる

Oooooooh
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
目的のためなら何だってするよ
Oooooooh
I try to picture me without you but I can't
もう君がいない僕なんて想像できない

[♪]repeat

And live with me forever now
君と一緒ならどこへでも行けそうな気がする
You pull the blackout curtains down
君も同じ気持ちだと良いな
We could be immortals, immortals
僕らは一生の親友さ
Just not for long, for long
短い間だったけど
We could be immooooooo- immortals
Immooooooo- immortals
Immooooooo- immortals
Immooooooo- immortals
君のことは決して忘れないよ