OCのレポート終えてきました。
100～150の単語で、書かなければならないので、色んな意味で大変でした。
だってね、120くらいありゃいいかなぁと、英文書く前に、日本語訳の文章作ってる時に、考えてたんです。
そしたら、日本語訳の時に、既に長々と文章作ってしまったんです。
一文丸々削れるような、文章がなかったので、そのまま英文に。でも、英文にするとき、いらないような日本語訳は、削りましたけど。
足りないかもしんねぇ。
英文作りながら、ずっと言ってました。
そしたら、本当に足りない。
泣く泣く削りたくなかったとこを、削って、最後の一文を仕上げました。
そしたら、ぴったり150(笑…えるのか、これ)
ぴったり150の奴なんか、そうそう居ないぜ。
とか笑って言ってました。
その後、友人のレポートも手伝う。
文法が、物凄いことになってました。
ごめん、文法違う気がする。
気にするな、気にしてないから。
しょっちゅう、これに似た会話をしながら、英文を二人で考える。
彼女の場合は、100にいくかどうかわからなく、100にいかないかも。
と、彼女は呟きつつ、結局結構余裕に100いきました。
そして、残るは絵を描くか写真をはる部分。
彼女は、私が必死に英文作ってる最中に、さっさと仕上げてました。しかも楽しそうに。
私といえば、結局絵は描いてません。写真は元々、貼らないし。つか、貼れないし。
でも、色塗りして出す気満々です。
そうじゃなきゃ、私の中の何かが許さない。
描いてて楽しいの選んでるし。意図して選んだわけでもないけど。つか、今まで気付いてなかった(ぇ
まあ、明日頑張って、絵を描こうと思います。
今日はこの辺で。
それでは。
100～150の単語で、書かなければならないので、色んな意味で大変でした。
だってね、120くらいありゃいいかなぁと、英文書く前に、日本語訳の文章作ってる時に、考えてたんです。
そしたら、日本語訳の時に、既に長々と文章作ってしまったんです。
一文丸々削れるような、文章がなかったので、そのまま英文に。でも、英文にするとき、いらないような日本語訳は、削りましたけど。
足りないかもしんねぇ。
英文作りながら、ずっと言ってました。
そしたら、本当に足りない。
泣く泣く削りたくなかったとこを、削って、最後の一文を仕上げました。
そしたら、ぴったり150(笑…えるのか、これ)
ぴったり150の奴なんか、そうそう居ないぜ。
とか笑って言ってました。
その後、友人のレポートも手伝う。
文法が、物凄いことになってました。
ごめん、文法違う気がする。
気にするな、気にしてないから。
しょっちゅう、これに似た会話をしながら、英文を二人で考える。
彼女の場合は、100にいくかどうかわからなく、100にいかないかも。
と、彼女は呟きつつ、結局結構余裕に100いきました。
そして、残るは絵を描くか写真をはる部分。
彼女は、私が必死に英文作ってる最中に、さっさと仕上げてました。しかも楽しそうに。
私といえば、結局絵は描いてません。写真は元々、貼らないし。つか、貼れないし。
でも、色塗りして出す気満々です。
そうじゃなきゃ、私の中の何かが許さない。
描いてて楽しいの選んでるし。意図して選んだわけでもないけど。つか、今まで気付いてなかった(ぇ
まあ、明日頑張って、絵を描こうと思います。
今日はこの辺で。
それでは。