３ イタリア

　"Ciao!" チャオ！　イタリア語



以前、国籍がみんなバラバラの女５人で
フラットシェアをしていたことがあるのですが、
まるでローラーコースターのような
ハプニング続きの大変な家でした。

トイレの便器の中からなぜかTシャツが出てきたり、
タンスの引き出しの中から超特大ブラジャーがでてきたりと、
笑えるハプニングもたまにあったのですが、
最大の問題はケンカ。
特にイタリア人とドイツ人の子は仲が悪くて、
口ゲンカはしょっちゅう。
二人とも英語が母国語じゃないので、
そこにも原因があるんじゃないかと私は思うのですが、
ドイツ人→難しい単語を使う傾向アリ
イタリア人→とにかくブロークン、いい加減な英語を使う
そのあたりを差し引いて相手の言い分を聞くことが出来ないので、
小さなことで、いつもぶつかっていました。

特にイタリア人の子は本当に短気で、しかも
ときどき人の言ったことを最後までちゃんと理解せずに
いきなり怒るので、私もたまに被害に遭ってました。。。

そんな問題ばかりのフラットシェアだったのですが、
ある日、大家さんから退去命令が下されてしまうほどの
大事件が起こりました。

イタリア人の子がドイツ人を殴ったのですw。

原因は電話機の取り合い。
最初に使っていたのはドイツ人の子。
そこへイタリア人の子が「使うからよこせ」。
その言い方が気に入らなかったドイツ人の子は、
「それが人にものを頼むときの言い方か」と、
受話器を持ち上げ、頭上でヒラヒラさせたらしく、
それでいっきに頭に血が上ってになったそうで…。

それを聞いて、どっちもどっちだなと思ったのですが、
起こった直後は、鼻血を流して泣いているドイツ人を見ると、
つい、そっちに駆け寄ってしまうのは当然なわけで。
それに殴った張本人であるイタリア人は、
「ドイツ人が人の部屋に勝手に入った。警察を呼ぶ！」と
訳の分からないことで大騒ぎしているしで、見ていて、
「こりゃ大事だな…」と思わずにはいられませんでした。

結局、警察の代わりに大家を呼んで、
話し合いになったのですが、
喧嘩両成敗とはならず、
手を出した方がアウト、ということで
イタリア人の子に退去命令が出たというわけなのです。

まあ、この短気さえなければ、
とても陽気ないい人だったのですが、
考える前に手が出るような人とは、
ちょっと怖くて友達付き合いも難しいですよね。
ときどき夕飯なんかも一緒に作って食べたりして、
とっても楽しかったのですが、
あれから連絡を取っていないので、
イタリア人を見るたびに、
「彼女は今頃どうしているんだろう…」と思い出します。